字幕时间轴偏移修复指南：整轴平移与区间截取

不同片源版本的片头时长存在差异，会导致所有字幕时间出现统一偏移。这类偏移的核心特征是，所有字幕与画面的偏差保持固定秒数，不会随播放时长增加而扩大偏差。

用户可以通过第一句台词比对法确认偏移类型，操作方式为播放视频，记录台词实际出现的时间，再对比字幕中标注的该台词开始时间，两者差值即为偏移量。

完成偏移量测量后，可使用OKfmt字幕时间轴调整工具进行整轴平移。字幕整体滞后视频N秒时，输入正数值N秒即可将所有字幕时间向后推移N秒。

字幕整体超前视频N秒时，输入负数值-N秒，所有字幕时间会向前推移N秒。工具支持小数秒精度输入，比如输入-2.5秒即可完成对应精度的偏移修正，满足精细调整需求。

除片头长度差异导致的整轴固定偏移外，帧率不匹配会引发渐进偏移，两种问题的处理方式存在差异。

渐进偏移的核心特征为，开头部分字幕与画面偏差较小，越到片尾偏差越大。这类问题由原字幕帧率与视频帧率不匹配导致，常见的不匹配组合为23.976fps与25fps。

用户存在只保留指定时间段字幕的需求时，可以使用OKfmt字幕时间轴调整工具的trim功能。比如用户只需要正片内容，可以删除片头广告和片尾片段对应的字幕。

使用trim功能时，输入需要保留字幕的开始秒数与结束秒数，工具会自动移除区间外的所有字幕，输出仅保留目标区间的新字幕文件。