자막 타임라인 오프셋 수정 가이드: 전체 타임라인 이동 및 범위 트리밍

비디오의 다른 버전은 종종 오프닝 크레딧 길이가 달라 모든 자막 타이밍에 균일한 오프셋이 발생합니다. 이러한 유형의 오프셋의 핵심 특징은 모든 자막과 비디오 프레임 간의 편차가 초 단위로 고정된 값을 유지하며 재생 시간이 길어져도 증가하지 않는다는 점입니다.

사용자는 첫 번째 줄 비교 방법을 통해 이 오프셋 유형을 확인할 수 있습니다. 작동 방법은 비디오를 재생해서 해당 줄이 나타나는 실제 시간을 기록한 뒤, 자막에 표시된 이 줄의 시작 시간과 비교하여 두 값의 차이가 오프셋이 됩니다.

오프셋 측정을 완료한 후 OKfmt 자막 타임라인 조정 도구를 사용해 전체 타임라인 이동을 수행할 수 있습니다. 모든 자막이 비디오보다 N초 느린 경우 양수 N초를 입력하면 모든 자막 타이밍을 N초 뒤로 이동합니다.

모든 자막이 비디오보다 N초 빠른 경우 음수 -N초를 입력하면 모든 자막 타이밍을 N초 앞으로 이동합니다. 이 도구는 소수점 초 정밀도의 입력을 지원합니다. 예를 들어 -2.5초를 입력하면 해당 정밀도로 오프셋 보정이 완료되어 미세 조정 요구 사항을 충족합니다.

오프닝 크레딧 길이 차이로 인한 전체 타임라인 고정 오프셋 외에도 프레임률 불일치가 점진적 오프셋을 유발할 수 있습니다. 두 문제는 처리 방법이 다릅니다.

점진적 오프셋의 핵심 특징은 시작 부분에서 자막과 프레임 간의 편차가 작고 재생이 엔딩 크레딧에 가까워질수록 편차가 커진다는 점입니다. 이러한 유형의 문제는 원본 자막 프레임률과 비디오 프레임률이 일치하지 않아 발생합니다. 흔한 불일치 조합은 23.976fps와 25fps입니다.

지정된 시간 범위 내 자막만 유지해야 하는 경우 OKfmt 자막 타임라인 조정 도구의 트리밍 기능을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 본편 콘텐츠만 필요한 경우 오프닝 광고 및 엔딩 크레딧 구간에 해당하는 자막을 삭제할 수 있습니다.

트리밍 기능을 사용할 때 유지해야 할 자막의 시작 시간과 종료 시간을 초 단위로 입력하면 도구가 범위 외 모든 자막을 자동으로 제거하고 대상 범위만 유지한 새 자막 파일을 출력합니다.