Guia de Impressão e Submissão de SVG para PDF: Densidade Rasterizada e Controlo de Dimensões

Os dispositivos de impressão dependem do modelo de página fixa do PDF para analisar o conteúdo, o que garante que a posição e as dimensões de saída correspondem ao design. O SVG não tem uma definição de página física padronizada, e a diferença de dimensão entre saídas de diferentes motores de renderização pode exceder 10%.

Quando utilizado como anexo para submissão formal, o PDF bloqueia o layout, evitando problemas de desalinhamento de fontes e deslocamento de elementos que ocorrem quando o destinatário abre o ficheiro com visualizadores diferentes. A maioria das empresas de impressão só aceita ficheiros PDF que cumprem as especificações de página.

A densidade de ecrã de um ecrã Retina padrão é 72 DPI, e uma escala de 2x corresponde a 144 DPI. Esta densidade consegue restaurar completamente os detalhes de exibição dos mapas de bits incorporados no SVG. A densidade de saída de materiais impressos convencionais é 300 DPI, e 144 DPI cumpre os requisitos de visualização para a maioria das impressões de tamanho A4.

Quando o próprio SVG é conteúdo vetorial puro, a conversão para PDF preserva as propriedades vetoriais e não requer rasterização adicional. A densidade rasterizada só precisa de ser definida quando existem mapas de bits incorporados. 144 DPI equilibra o tamanho do ficheiro e a nitidez de saída, e é compatível com a maioria dos dispositivos de impressão domésticos e comerciais.

A unidade padrão do SVG é o pixel, onde 1 pixel corresponde a 1/72 polegadas no PDF. A fórmula de conversão é: tamanho físico (polegadas) = largura do SVG dividida por 72; tamanho físico (milímetros) = largura do SVG multiplicada por 25.4 dividida por 72.

Pode calcular inversamente a dimensão lógica do SVG necessária com base no tamanho físico alvo. Ao gerar conteúdo de página completa para tamanho A4, a largura do SVG deve ser definida para 595 pixels, o que corresponde à dimensão física do lado curto de 210 milímetros do A4.

Quando um SVG vetorial puro contém caminhos e informação de texto, a preservação das propriedades vetoriais durante a conversão para PDF permite a adaptação a qualquer ampliação, e não ocorre desfoque durante a impressão. Se o SVG contiver gradientes complexos e efeitos especiais que causam erros de análise em alguns dispositivos de impressão mais antigos, pode escolher a saída de mapa de bits de 144 DPI.

Algumas empresas de impressão aceitam a submissão direta de ficheiros SVG, que têm um tamanho de ficheiro menor que o PDF com o mesmo conteúdo. Se for necessário um formato especificado, ainda assim precisa de converter para um PDF que cumpra as especificações correspondentes.

A impressão nacional utiliza tipicamente o layout A4, com dimensões de 210 milímetros × 297 milímetros. A impressão comercial tem por padrão uma sangria de 10 milímetros em todos os quatro lados, e o conteúdo deve ser restrito a uma área segura a 15 milímetros da borda para evitar perda de conteúdo durante o corte.

Submissões para a América do Norte utilizam tipicamente o layout Letter, com dimensões de 216 milímetros × 279 milímetros. Documentos formais têm por padrão uma margem de 25.4 milímetros em todos os quatro lados, e anexos comerciais devem cumprir esta especificação. Os conversores de SVG para PDF permitem a seleção direta de layouts predefinidos para gerar o ficheiro correspondente.