ASS → SRT
Converta ASS para SRT, removendo marcações de estilo e efeito para manter apenas tempo e texto de diálogo, garantindo compatibilidade universal.
Arraste arquivos aqui ou clique
Ctrl+V para colar da área de transferência
Como converter ASS para SRT
- 1Envie seu arquivo ASS arrastando, clicando ou colando.
- 2Ajuste as configurações de qualidade, se necessário.
- 3Clique em 'Converter Agora' e aguarde a conclusão da conversão.
- 4Baixe seu arquivo SRT convertido.
Sobre a conversão de ASS para SRT
ASS é o formato de legenda Advanced SubStation Alpha, com um sistema completo de estilos e efeitos. É o formato padrão para grupos de fansub e legendas com efeitos. SRT é um formato de legenda SubRip de texto simples, que suporta apenas texto puro e timecodes, sem funções de estilo ou posicionamento. Tem compatibilidade mais ampla, o que cria a demanda por conversão de ASS para SRT.
O arquivo de saída é menor que o arquivo ASS original. Os timecodes mantêm sua precisão original. Informações incluídas no ASS como configurações de fonte, estilos de cor, contornos e sombras, posicionamento e rotação e efeitos de karaokê são todas removidas. Apenas o conteúdo de legenda de texto simples e a linha do tempo correspondente são mantidos.
A legenda SRT obtida nesta ferramenta pode ser usada em softwares de edição como CapCut, Premiere Pro e Final Cut Pro. Também é compatível com vários players comuns em celulares, smart TVs e PCs, e se adapta aos fluxos de trabalho de edição e reprodução mais comuns.
ASS vs SRT: comparação técnica
| Recurso | ASS | SRT |
|---|---|---|
| Sistema de estilo | Completo (fontes / contorno / sombra) | Nenhum |
| Posicionamento | Sim | Não |
| Efeitos | Sim | Não |
| Lançamento | 2004 | 2000 |
| Desenvolvedor | SSA/ASS community | SubRip (open source) |
Perguntas frequentes sobre ASS → SRT
A qualidade da legenda vai mudar após a conversão
Apenas texto e timecodes da legenda são mantidos após a conversão. Estilos e efeitos originais não são preservados. O SRT de saída é uma legenda de texto simples padrão, sem adição de marcas d'água, e não há distorção de conteúdo.
A precisão do timecode será preservada
A precisão original do timecode do arquivo ASS de origem é preservada. O SRT de saída segue o formato padrão hh:mm:ss,mmm e não modifica os parâmetros de tempo de início e fim da linha do tempo original.
Qual é o limite de tamanho de arquivo individual
Apenas um arquivo pode ser convertido por vez. O tamanho máximo para um arquivo individual é 50MB. Arquivos que excedem o limite não podem ser enviados para conversão.
Meus arquivos serão armazenados e mantidos
Os arquivos são enviados ao servidor via HTTPS para conversão. Após a conclusão da conversão, o servidor exclui imediatamente o arquivo de origem e o arquivo de saída, e não armazena nenhum arquivo.