Conversor de Legendas
SRT, VTT, ASS, SBV e LRC diferem na sintaxe do contêiner, não no conteúdo: SRT é o formato de intercâmbio universal, VTT é o padrão para vídeos HTML5, ASS suporta fontes estilizadas e posicionamento, SBV é usado para envios no YouTube e LRC é o formato de linha do tempo para letras de músicas. Este grupo converte entre todos os cinco formatos em ambas as direções, vinte pares de conversão no total.
O tempo de início, tempo de fim e texto de cada marcação são preservados; LRC não tem campo de tempo de fim, então a exportação usa o tempo de início da próxima linha. A codificação de origem é detectada automaticamente (UTF-8, UTF-16, GBK, Big5 e mais), e a saída é UTF-8 com BOM para compatibilidade direta com Windows e players.
SRT→VTT
Converta SRT para WebVTT com carimbos de tempo no formato de ponto, compatível com a trilha de legenda nativa de vídeos HTML5.
VTT→SRT
Converta WebVTT para SRT, removendo marcações de posicionamento e estilo para restauração de compatibilidade ampla com players e editores.
SRT→ASS
Converta SRT para ASS com uma camada de estilo padrão, liberando controle de fonte, cor, posicionamento e efeitos.
ASS→SRT
Converta ASS para SRT, removendo marcações de estilo e efeito para manter apenas tempo e texto de diálogo, garantindo compatibilidade universal.
VTT→ASS
Converta WebVTT para ASS, mantendo a linha do tempo e mapeando estilos básicos para trabalho profissional de layout de legendas.
ASS→VTT
Converta ASS para WebVTT, mantendo tempo e diálogo com estilos básicos mapeados para marcas VTT para reprodução de vídeo na web.
SRT→SBV
Converte legendas SRT para o formato nativo de upload SBV do YouTube Studio, com tempo exato das marcações preservado.
SBV→SRT
Converte legendas SBV do YouTube para SRT universal para VLC, Premiere, Aegisub e ferramentas de tradução.
SRT→LRC
Converte legendas SRT para o formato de letras LRC. Cada marcação mapeia para um carimbo de tempo [mm:ss.xx] por linha.
LRC→SRT
Converte letras LRC para legendas SRT. Cada linha termina quando a próxima começa, pronto para editores de vídeo.
MKV→SRT
Desmultiplexa MKV e extrai a primeira faixa de legenda como SRT autônomo — sem decodificação de vídeo, sem OCR, timing exato; arquivos sem faixa são informados.
MP4→SRT
Desmultiplexa MP4 e extrai legendas mov_text incorporadas como SRT com o tempo original; legendas queimadas (codificadas no vídeo) não podem ser extraídas e são informadas.