SBV → SRT
YouTube SBV 자막을 VLC, Premiere, Aegisub 및 번역 도구용 범용 SRT로 변환합니다.
파일을 드롭하거나 클릭하여 업로드
Ctrl+V로 클립보드에서 붙여넣기
SBV을 SRT으로 변환하는 방법
- 1SBV 파일을 드래그, 클릭 또는 붙여넣기로 업로드.
- 2필요에 따라 품질 설정 조정.
- 3'지금 변환'을 클릭하고 변환 완료 대기.
- 4변환된 SRT 파일 다운로드.
SBV에서 SRT 변환에 대해
SBV는 YouTube Studio의 기본 자막 형식으로, H:MM:SS.mmm 형식의 타임코드를 사용하며 스타일이나 위치 지정을 지원하지 않습니다. SRT는 SubRip에서 개발한 일반 텍스트 자막 형식으로, 플레이어와 편집 소프트웨어에서 가장 널리 호환되는 자막 형식입니다. 대부분의 일반 도구는 SBV를 직접 읽는 것을 지원하지 않습니다.
이 변환은 SBV 타임코드 형식을 SRT 사양에 맞춰 재작성하고 원본 자막 텍스트 내용을 유지합니다. 원본 SBV에 스타일, 위치 또는 효과 정보가 없으므로 변환 후 출력되는 SRT에도 이러한 내용이 포함되지 않으며, 파일 크기 변화는 거의 없습니다.
변환된 SRT 자막은 CapCut, Premiere Pro 등 일반 편집 소프트웨어에 가져와 영상에 추가할 수 있으며, PotPlayer, VLC 등 데스크톱 플레이어에서 불러와 사용할 수 있습니다. Windows, macOS, Linux 및 모바일을 포함한 대부분 시스템의 자막 사용 시나리오에 적합합니다.
SBV vs SRT: 기술 비교
| 기능 | SBV | SRT |
|---|---|---|
| 스타일 시스템 | 없음 | 없음 |
| 위치 지정 | 미지원 | 미지원 |
| 효과 | 미지원 | 미지원 |
| 출시 연도 | 2007 | 2000 |
| 개발자 | YouTube (Google) | SubRip (open source) |
SBV → SRT 자주 묻는 질문
변환 후 품질이 변하나요
변환 후 자막 텍스트 내용 손실이 없고 타임코드 정밀도가 완전히 보존됩니다. SBV 자체에 스타일, 위치 또는 효과 정보가 없으며 출력 SRT도 이 상태를 유지하므로 일반 도구에서 정상적으로 호환됩니다.
타임코드 정밀도가 보존되나요
원본 타임코드 정밀도가 완전히 보존됩니다. 변환은 SBV 타임코드 형식을 표준 SRT 형식으로 조정만 할 뿐 원본 시작 및 종료 시간 값을 수정하지 않으며, 자막이 나타나고 사라지는 타이밍도 변경되지 않습니다.
단일 파일 크기 제한은 얼마인가요
변환당 한 개의 파일만 변환할 수 있으며, 단일 파일 최대 크기는 50MB입니다. 이 크기를 초과하는 파일은 변환할 수 없으므로 변환 전 파일을 분할해 제출해 주세요.
내 파일을 저장하나요
파일을 저장하지 않습니다. 변환은 서버 측에서 수행됩니다. 파일은 HTTPS를 통해 서버에 업로드되며, 변환 완료 후 서버가 원본 파일과 출력 파일을 즉시 삭제하므로 별도로 저장되지 않습니다.