MKV → SRT
MKV를 디멀티플렉싱하고 첫 번째 자막 트랙을 독립적인 SRT로 추출합니다. 비디오 디코딩이나 OCR이 필요 없으며 타이밍이 정확하고 트랙이 없는 경우 알립니다.
파일을 드롭하거나 클릭하여 업로드
Ctrl+V로 클립보드에서 붙여넣기
MKV을 SRT으로 변환하는 방법
- 1MKV 파일을 드래그, 클릭 또는 붙여넣기로 업로드.
- 2필요에 따라 품질 설정 조정.
- 3'지금 변환'을 클릭하고 변환 완료 대기.
- 4변환된 SRT 파일 다운로드.
MKV에서 SRT 변환에 대해
MKV는 2002년에 출시된 오픈 미디어 컨테이너로 다중 트랙 자막을 캡슐화할 수 있습니다. 립핑된 미디어와 미디어 서버 아카이빙의 표준 형식이지만, 대부분의 스마트 TV와 모바일 기기는 기본적으로 임베디드 자막 읽기를 지원하지 않습니다. SRT는 대부분의 재생 및 편집 소프트웨어와 호환되는 평문 자막 형식이므로, 컨테이너에서 자막을 추출하여 별도의 SRT 파일로 변환해야 합니다.
이 변환은 MKV 컨테이너에서 텍스트 자막을 추출하여 SRT 파일을 생성합니다. 출력 파일의 크기는 원본 MKV 파일보다 훨씬 작습니다. 변환은 SRT 사양을 준수하며 원본 타임코드 정밀도를 유지합니다. SRT는 스타일, 위치 지정, 효과를 지원하지 않으므로 변환 중 원본 자막의 해당 정보가 제거되며 출력에 추가 매개변수 조정이 필요하지 않습니다.
변환된 SRT는 원본 MKV 영상 재생 시 스마트 TV에서 외부 자막으로 사용할 수 있고, Premiere Pro, Final Cut Pro 등 편집 소프트웨어에 가져와 자막 편집을 할 수 있으며 개인 미디어 라이브러리 정리 및 아카이빙에도 사용할 수 있습니다. 사용 전 재생 기기가 외부 SRT 자막 로딩을 지원하는지 확인하세요.
MKV vs SRT: 기술 비교
| 기능 | MKV | SRT |
|---|---|---|
| 스타일 시스템 | 없음 | 없음 |
| 위치 지정 | 미지원 | 미지원 |
| 효과 | 미지원 | 미지원 |
| 출시 연도 | 2002 | 2000 |
| 개발자 | Matroska.org | SubRip (open source) |
MKV → SRT 자주 묻는 질문
변환 후 자막 품질이 변경되나요
원본 자막이 텍스트 형식인 경우 변환 후 내용과 타임코드 정밀도가 완전히 유지됩니다. 원본 임베디드 자막이 이미지 형식인 경우 텍스트를 직접 추출하여 SRT로 변환할 수 없습니다.
원본 자막 스타일이 유지되나요
SRT는 기본적으로 스타일, 위치 지정, 효과 정보를 지원하지 않습니다. 변환 후 원본 자막의 스타일, 위치, 노래방 효과는 유지할 수 없으며 텍스트와 타임라인만 보존됩니다.
단일 파일 크기 제한은 얼마인가요
이 도구는 파일당 50MB의 업로드 제한이 있으며 한 번에 하나의 파일만 변환할 수 있습니다. 크기 제한을 초과한 파일은 처리가 거절됩니다.
업로드한 파일이 저장되나요
변환은 서버 측에서 완료되며 파일은 HTTPS를 통해 업로드됩니다. 변환 완료 후 서버는 원본 파일과 출력 파일을 즉시 삭제하며 별도로 저장하지 않습니다.