SBV → SRT

SBV เป็นรูปแบบคำบรรยายดั้งเดิมของ YouTube Studio มีรหัสเวลาในรูปแบบ H:MM:SS.mmm และไม่รองรับการจัดรูปแบบหรือการจัดตำแหน่ง SRT เป็นรูปแบบคำบรรยายข้อความธรรมดาที่พัฒนาโดย SubRip และเป็นรูปแบบคำบรรยายที่เข้ากันได้กับโปรแกรมเล่นและซอฟต์แวร์ตัดต่อมากที่สุด เครื่องมือทั่วไปส่วนใหญ่ไม่รองรับการอ่าน SBV โดยตรง

การแปลงนี้จะเขียนรูปแบบรหัสเวลา SBV ใหม่ตามข้อกำหนด SRT และคงเนื้อหาข้อความคำบรรยายเดิมไว้ เนื่องจาก SBV เดิมไม่มีข้อมูลสไตล์ ตำแหน่ง หรือเอฟเฟกต์ เอาต์พุต SRT หลังแปลงจึงไม่มีเนื้อหาเหล่านี้เช่นกัน และการเปลี่ยนแปลงขนาดไฟล์มีน้อยมาก

คำบรรยาย SRT ที่แปลงแล้วสามารถนำเข้าไปยังซอฟต์แวร์ตัดต่อทั่วไป เช่น CapCut, Premiere Pro เพื่อเพิ่มลงในวิดีโอ และยังสามารถโหลดใช้งานในโปรแกรมเล่นเดสก์ท็อป เช่น PotPlayer และ VLC ได้อีกด้วย รองรับการใช้งานคำบรรยายในระบบส่วนใหญ่ รวมถึง Windows, macOS, Linux และมือถือ