자막 변환기
SRT, VTT, ASS, SBV, LRC는 내용보다 컨테이너 구문이 다릅니다: SRT는 범용 교환 형식, VTT는 HTML5 비디오 표준, ASS는 스타일이 적용된 글꼴과 위치 지정을 지원하며, SBV는 YouTube 업로드용, LRC는 가사 타임라인 형식입니다. 이 도구는 5가지 형식 간 양방향 변환을 지원하며 총 20개의 변환 쌍을 제공합니다.
모든 큐의 시작 시간, 종료 시간 및 텍스트가 보존됩니다. LRC에는 종료 시간 필드가 없으므로 내보내기 시 다음 줄의 시작 시간을 사용합니다. 소스 인코딩은 자동 감지되며(UTF-8, UTF-16, GBK, Big5 등) 출력은 윈도우 및 플레이어와 직접 호환되도록 BOM이 포함된 UTF-8로 생성됩니다.
SRT→VTT
점 형식 타임스탬프를 사용해 SRT를 WebVTT로 변환하고 HTML5 비디오의 기본 자막 트랙과 일치시킵니다.
VTT→SRT
WebVTT를 SRT로 변환하고 위치 및 스타일 태그를 제거하여 대부분의 플레이어와 편집기와의 호환성을 복원합니다.
SRT→ASS
기본 스타일 레이어로 SRT를 ASS로 변환하고 글꼴, 색상, 위치, 효과 제어를 가능하게 합니다.
ASS→SRT
ASS를 SRT로 변환하고 스타일 및 효과 태그를 제거하여 범용 호환성을 위해 타이밍과 대사 텍스트만 유지합니다.
VTT→ASS
전문 자막 레이아웃 작업을 위해 WebVTT를 ASS로 변환하고 타임라인을 유지하며 기본 스타일을 매핑합니다.
ASS→VTT
웹 비디오 재생을 위해 ASS를 WebVTT로 변환하고 타이밍과 대사를 유지하며 기본 스타일을 VTT 태그에 매핑합니다.
SRT→SBV
정확한 큐 타이밍을 유지하면서 SRT 자막을 YouTube Studio 기본 SBV 업로드 형식으로 변환합니다.
SBV→SRT
YouTube SBV 자막을 VLC, Premiere, Aegisub 및 번역 도구용 범용 SRT로 변환합니다.
SRT→LRC
SRT 자막을 LRC 가사 형식으로 변환합니다. 각 큐는 [mm:ss.xx] 라인 타임스탬프에 매핑됩니다.
LRC→SRT
LRC 가사를 SRT 자막으로 변환합니다. 각 라인은 다음 라인이 시작될 때 끝나므로 비디오 편집기에서 바로 사용할 수 있습니다.
MKV→SRT
MKV를 디멀티플렉싱하고 첫 번째 자막 트랙을 독립적인 SRT로 추출합니다. 비디오 디코딩이나 OCR이 필요 없으며 타이밍이 정확하고 트랙이 없는 경우 알립니다.
MP4→SRT
MP4를 디멀티플렉싱하고 임베디드 mov_text 자막을 원본 타이밍 그대로 SRT로 추출합니다. 내장(하드코딩) 자막은 추출할 수 없으며 이를 알립니다.