자막 시간 이동
모든 자막 타임스탬프를 지정된 오프셋(양수/음수)으로 소수점 초 단위 정밀도로 이동합니다. 범위를 벗어난 큐는 잘리거나 삭제되며 출력은 원본 형식을 유지합니다.
파일을 드롭하거나 클릭하여 업로드
Ctrl+V로 클립보드에서 붙여넣기
자막 시간 이동 방법
- 1자막 파일(SRT, VTT, ASS, SBV, LRC)을 드래그하거나 클릭, 붙여넣기로 업로드하세요.
- 2초 단위로 오프셋을 입력하세요: 양수는 지연, 음수는 앞당김이며 소수점도 사용 가능합니다.
- 3'지금 변환'을 클릭하고 변환 완료 대기.
- 4리사이징된 이미지를 원본 형식으로 다운로드하세요.
자막 시간 이동이란
동기화되지 않은 자막은 대부분 원본 비디오 버전 간의 오프닝 시퀀스 길이 차이와 프레임 레이트 변환으로 인한 일정 오프셋이 원인입니다. 일정 오프셋이란 모든 자막에 동일한 편차가 발생하는 것을 의미하며, 이 도구는 이런 일정 오프셋 문제를 처리합니다. 선형 드리프트는 시간 축 스케일링을 통한 보정이 필요합니다.
이 도구는 전역 시간 축 오프셋 메커니즘을 사용합니다: 모든 자막 항목의 시작 및 종료 시간 코드가 밀리초 단위의 동일한 오프셋만큼 이동하며, 오프셋은 음수도 가능합니다. 오프셋 적용 후 종료 시간이 0 이하가 되는 항목은 삭제되고, 시작 시간이 0보다 작은 항목은 0으로 고정됩니다. 출력은 원본 입력 형식을 유지합니다.
사용자는 먼저 미디어 플레이어에서 자막을 테스트해 필요한 오프셋을 초 단위로 추정할 수 있습니다. 대부분의 플레이어는 키보드 단축키로 임시 오프셋 미리보기를 지원합니다. 양수 오프셋은 모든 자막을 나중으로 이동시키고, 음수 오프셋은 모든 자막을 앞으로 이동시킵니다. 오프셋 조정 완료 후 출력 파일에 추가 형식 변환을 적용할 수 있습니다.
자막 시간 이동 자주 묻는 질문
오프셋의 부호는 어떻게 결정하나요
자막이 비디오보다 먼저 나오는 경우 양수 오프셋을 입력해 자막을 지연시킵니다. 자막이 비디오보다 나중에 나오는 경우 음수 오프셋을 입력해 자막을 앞당깁니다. 부호는 전역 자막 오프셋의 방향을 제어합니다.
일정 오프셋으로 선형 드리프트를 고칠 수 있나요
고칠 수 없습니다. 선형 드리프트는 재생 시간에 따라 편차가 점차 증가하는 것으로, 잘못된 시간 축 스케일링이 원인이므로 보정에 시간 축 늘이기가 필요합니다. 이 도구는 전체 비디오에서 일정하게 유지되는 상수 오프셋만 처리합니다.
단일 파일의 최대 크기 제한은 얼마인가요
이 도구가 지원하는 단일 파일 최대 크기는 50MB입니다. 변환당 하나의 파일만 처리할 수 있습니다. 5가지 일반적인 자막 형식을 지원합니다: SRT, VTT, ASS, SBV, LRC.
업로드된 파일이 저장되나요
파일은 저장되지 않습니다. 파일은 HTTPS를 통해 서버에 업로드되어 변환됩니다. 변환 완료 후 서버는 소스 파일과 출력 파일을 즉시 삭제하며, 저장되지 않습니다.