SRT → SBV
정확한 큐 타이밍을 유지하면서 SRT 자막을 YouTube Studio 기본 SBV 업로드 형식으로 변환합니다.
파일을 드롭하거나 클릭하여 업로드
Ctrl+V로 클립보드에서 붙여넣기
SRT을 SBV으로 변환하는 방법
- 1SRT 파일을 드래그, 클릭 또는 붙여넣기로 업로드.
- 2필요에 따라 품질 설정 조정.
- 3'지금 변환'을 클릭하고 변환 완료 대기.
- 4변환된 SBV 파일 다운로드.
SRT에서 SBV 변환에 대해
SRT는 SubRip에서 개발한 평문 자막 형식으로 hh:mm:ss,mmm 형식의 시간 코드를 사용합니다. SBV는 YouTube Studio에서 지원하는 기본 업로드 자막 형식으로 H:MM:SS.mmm 형식의 시간 코드를 사용합니다. 크리에이터는 YouTube 업로드 요구 사항을 충족하기 위해 형식을 변환해야 합니다.
이 변환은 자체 개발한 자막 파서로 구현됩니다. 출력 파일과 입력 파일의 크기 차이는 사실상 무시할 수 있습니다. 변환 후 원본 자막 텍스트 내용이 보존됩니다. 두 형식 모두 스타일과 위치 정보를 지원하지 않으므로 보존할 해당 정보가 없습니다.
변환된 SBV 파일은 YouTube Studio에 직접 업로드하여 자막을 게시할 수 있으며 SBV 형식을 지원하는 타사 편집 소프트웨어에도 가져올 수 있습니다. 이 변환 서비스는 무료이며 사용하려면 등록이 필요하지 않습니다.
SRT vs SBV: 기술 비교
| 기능 | SRT | SBV |
|---|---|---|
| 스타일 시스템 | 없음 | 없음 |
| 위치 지정 | 미지원 | 미지원 |
| 효과 | 미지원 | 미지원 |
| 출시 연도 | 2000 | 2007 |
| 개발자 | SubRip (open source) | YouTube (Google) |
SRT → SBV 자주 묻는 질문
변환 후 자막 품질이 변경되나요
원본 텍스트 내용이 완전히 보존됩니다. 두 형식 모두 스타일이 없는 평문 저장입니다. 변환은 시간 코드 형식만 조정하고 자막 가독성을 변경하지 않으며 출력에 워터마크가 추가되지 않습니다.
시간 코드 정밀도가 보존되나요
변환 후 시간 정밀도가 완전히 보존됩니다. 원본 SRT 시간 코드는 밀리초 단위 정밀도를 가지며 SBV도 밀리초 단위 시간 정밀도를 지원합니다. 변환은 시간 코드 구분자와 형식만 조정합니다.
단일 파일의 최대 크기 제한은 얼마인가요
이 도구는 변환당 하나의 파일만 변환을 지원하며 최대 단일 파일 크기는 50MB입니다. 크기 제한을 초과한 파일은 업로드 및 변환할 수 없습니다.
내 파일이 저장되나요
변환은 서버 측에서 수행됩니다. 파일은 HTTPS를 통해 서버에 업로드되며, 변환 완료 후 서버가 원본 파일과 출력 파일을 즉시 삭제하므로 별도로 저장되지 않습니다.