MP4 → SRT
MP4'ü ayırır ve gömülü mov_text altyazılarını orijinal zamanlama ile SRT olarak çıkarır; gömülü (sabit kodlu) altyazılar çıkarılamaz ve bildirilir.
Dosyaları sürükleyin veya tıklayın
Ctrl+V ile panodan yapıştırın
MP4 dosyasını SRT biçimine dönüştürme
- 1MP4 dosyanızı sürükleyerek, tıklayarak veya yapıştırarak yükleyin.
- 2Gerekirse kalite ayarlarını düzenleyin.
- 3'Şimdi Dönüştür' tıklayın ve dönüşümün tamamlanmasını bekleyin.
- 4Dönüştürülmüş SRT dosyanızı indirin.
MP4 - SRT dönüşümü hakkında
MP4, satır içi yumuşak altyazılar veya görüntü tabanlı altyazı akışları gömebilen genel amaçlı bir ses ve video konteyneridir. SRT, sadece zaman kodları ve metin içeriği depolayan düz metin bir altyazı formatıdır. MP4'ten metin altyazılarını çıkararak bağımsız bir SRT dosyası oluşturmak, harici altyazıları düzenleme ve birden fazla medya oynatıcıya uyum sağlama ihtiyaçlarını karşılar.
Bu dönüştürme, MP4'teki gömülü metin altyazılarını çıkararak SRT oluşturur, orijinal zaman kodu doğruluğunu milisaniyeye kadar korur ve orijinal altyazı stili, konumlandırma veya efekt bilgilerini korumaz. Çıktı dosyası düz metin formatındadır ve orijinal MP4 video dosyasından çok daha küçük boyuttadır.
Oluşturulan SRT, VLC ve PotPlayer gibi ana akım oynatıcılarda ve Premiere Pro, Final Cut Pro gibi düzenleme yazılımlarında doğrudan kullanılabilir ve Windows, macOS, Linux ve mobil platformlardaki çeşitli oynatma cihazlarıyla uyumludur.
MP4 vs SRT: teknik karşılaştırma
| Özellik | MP4 | SRT |
|---|---|---|
| Stil sistemi | Yok | Yok |
| Konumlandırma | Hayır | Hayır |
| Efektler | Hayır | Hayır |
| Yayınlanma | 2001 | 2000 |
| Geliştirici | MPEG | SubRip (open source) |
MP4 → SRT hakkında SSS
Dönüştürme sonrası altyazı kalitesi değişir mi?
MP4'teki gömülü metinden çıkarılan altyazı içeriğinde kalite kaybı olmaz. SRT, orijinal altyazı stili ve konumlandırma özniteliklerini korumayan, sadece metin ve zaman kodu bilgilerini saklayan düz metin bir formattır.
Zaman kodu doğruluğu korunur mu?
Orijinal zaman kodu doğruluğu korunabilir. Bu araç için geliştirilen özel ayrıştırıcı, MP4'teki gömülü altyazı zaman damgalarını okuyabilir ve SubRip format spesifikasyonuna uygun, milisaniye doğruluğunda SRT zaman kodları üretir.
Maksimum tek dosya boyutu nedir?
Bu sitede işlenecek tek dosya boyutu sınırı 50MB'dır. Dönüştürme başına sadece bir dosya işlenebilir ve maksimum video süresi 10 dakikadır. Bu sınırları aşan dosyalar işleme gönderilemez.
Dosyalarım sunucuda depolanır mı?
Hiçbir dosya depolanmaz. Dosyalar dönüştürme için HTTPS üzerinden sunucuya yüklenir. Dönüştürme tamamlandıktan sonra sunucu hem kaynak dosyayı hem de çıktı dosyasını hemen siler ve hiçbir kullanıcı dosyasını saklamaz.