VTT → SRT
WebVTT dosyasını SRT'ye dönüştürün, konumlandırma ve stil etiketlerini kaldırarak geniş oynatıcı ve düzenleyici uyumluluğu sağlar.
Dosyaları sürükleyin veya tıklayın
Ctrl+V ile panodan yapıştırın
VTT dosyasını SRT biçimine dönüştürme
- 1VTT dosyanızı sürükleyerek, tıklayarak veya yapıştırarak yükleyin.
- 2Gerekirse kalite ayarlarını düzenleyin.
- 3'Şimdi Dönüştür' tıklayın ve dönüşümün tamamlanmasını bekleyin.
- 4Dönüştürülmüş SRT dosyanızı indirin.
VTT - SRT dönüşümü hakkında
VTT, W3C tarafından 2010 yılında yayınlanan yerel HTML5 web altyazı standardıdır. Zaman kodlarında milisaniyeyi ayırmak için nokta kullanır ve temel stil ile konum ayarlarını destekler. SRT, SubRip'den gelen düz metin altyazı formatıdır, zaman kodlarında milisaniyeyi ayırmak için virgül kullanır, stil veya konumlandırmayı desteklemez ve büyük çoğunluk oynatıcı ile video düzenleme yazılımıyla uyumludur, bu da format dönüşümü talebi yaratır.
Bu dönüşüm kaynak dosyalarını kendi geliştirdiğimiz altyazı ayrıştırıcı ile işler ve orijinal VTT dosyasından daha küçük dosya boyutuna sahip SRT düz metin formatı üretir. Dönüşüm tüm altyazı içeriğini ve orijinal zaman kod doğruluğunu korur, zaman kod noktalamasını otomatik olarak SRT format spesifikasyonuna uyacak şekilde ayarlar ve VTT'nin yerleşik stil etiketleri ile konum bilgisini çıktıdan kaldırır.
Dönüştürülen SRT dosyası Premiere Pro ve Final Cut Pro gibi düzenleme yazılımlarıyla uyumludur, Windows ve macOS üzerindeki ana akım yerel oynatıcılarla çalışır ve tüm türlerde çevrimiçi video platformlarını destekler. Video düzenleme paketleme ve genel altyazı arşivleme gibi iş akışlarında kullanılabilir.
VTT vs SRT: teknik karşılaştırma
| Özellik | VTT | SRT |
|---|---|---|
| Stil sistemi | Temel (kalın / italik / renk) | Yok |
| Konumlandırma | Evet | Hayır |
| Efektler | Hayır | Hayır |
| Yayınlanma | 2010 | 2000 |
| Geliştirici | W3C | SubRip (open source) |
VTT → SRT hakkında SSS
Dönüşüm sonrası altyazı kalitesi değişir mi
Altyazı içeriği ve zamanlama doğruluğu değişmez. Dönüşüm yalnızca zaman kodlarının noktalama formatını ayarlar, SRT tarafından desteklenmeyen VTT'deki stil ve konum bilgisini kaldırır. Çıktı filigransızdır, içerik tamamdır ve normal şekilde çalışır.
Zaman kod doğruluğu korunur mu
Orijinal VTT'nin milisaniye seviyesindeki zaman kod doğruluğu tam olarak korunur. Yalnızca orijinal formattaki noktalar SRT'nin gerektirdiği gibi virgülle değiştirilir, süre ve zaman damgası değerleri değiştirilmez.
Tek dosya için maksimum boyut nedir
Tek dosya için üst sınır 50MB'dır, aynı anda yalnızca bir dosya dönüştürülebilir. Bu hizmet ücretsizdir, çıktı filigransızdır ve kullanmak için hesap kaydı gerektirmez.
Yüklenen dosyalar saklanır mı
Dosyalar dönüşüm için HTTPS üzerinden sunucuya yüklenir. Dönüşüm tamamlandıktan sonra sunucu hem kaynak dosyayı hem de çıktı dosyasını hemen siler ve hiçbir dosyayı saklamaz.