SRT → ASS
SRT dosyasını varsayılan stil katmanıyla ASS'ye dönüştürün, yazı tipi, renk, konumlandırma ve efekt kontrolünü açar.
Dosyaları sürükleyin veya tıklayın
Ctrl+V ile panodan yapıştırın
SRT dosyasını ASS biçimine dönüştürme
- 1SRT dosyanızı sürükleyerek, tıklayarak veya yapıştırarak yükleyin.
- 2Gerekirse kalite ayarlarını düzenleyin.
- 3'Şimdi Dönüştür' tıklayın ve dönüşümün tamamlanmasını bekleyin.
- 4Dönüştürülmüş ASS dosyanızı indirin.
SRT - ASS dönüşümü hakkında
SRT, herhangi bir stil ayarını desteklemeyen düz metin zaman kodlu altyazı formatıdır. ASS, tam stil ve efekt desteği sağlayan gelişmiş bir altyazı formatıdır. Kullanıcıların efekt üretimi veya standart yayın için genel amaçlı altyazılara stil eklemesi gerekir, bu da bu dönüşüm talebi yaratır.
Bu dönüşümden elde edilen ASS çıktısının dosya boyutu orijinal SRT dosyasından daha büyüktür. Dönüşüm orijinal zaman kod doğruluğunu tam olarak korur. Orijinal SRT stil, konum veya efekt bilgisi içermediği için, çıktı ASS temel varsayılan stiller ekler ve ek efekt içeriği üretmez.
Dönüşüm sonucu PR ve Final Cut Pro gibi düzenleme yazılımlarında altyazı düzenleme için kullanılabilir ve ayrıca ASS formatını destekleyen çeşitli masaüstü oynatıcılar ve akıllı TV'ler ile uyumludur. Altyazı gruplarının standart yayın iş akışında doğrudan kullanılabilir.
SRT vs ASS: teknik karşılaştırma
| Özellik | SRT | ASS |
|---|---|---|
| Stil sistemi | Yok | Tam (fontlar / dış çizgi / gölge) |
| Konumlandırma | Hayır | Evet |
| Efektler | Hayır | Evet |
| Yayınlanma | 2000 | 2004 |
| Geliştirici | SubRip (open source) | SSA/ASS community |
SRT → ASS hakkında SSS
Dönüşümden sonra video kalitesi değişir mi
Dönüşüm yalnızca altyazı verisini işler ve video içeriğini değiştirmez. Orijinal videonun kalitesi değişmez; sadece altyazının depolama formatı değiştirilir.
Orijinal zaman kodu korunacak mı
Orijinal SRT'nin zaman kodu bilgisi tamamen korunur ve doğruluk değişmez. Dönüşümden sonra altyazının görüntüleme zamanlaması orijinal dosyadakiyle tamamen aynıdır.
Tek dosya için maksimum boyut sınırı nedir
Bu araç aynı anda sadece bir dosyanın dönüştürülmesini destekler. Tek dosya için maksimum boyut 50MB'dir, sınırı aşan dosyalar yüklenemez ve dönüştürülemez.
Dosyalarım depolanacak mı
Dosyalar dönüştürme için HTTPS üzerinden sunucuya yüklenir. Dönüşüm tamamlandıktan sonra sunucu hem kaynak dosyayı hem de çıktı dosyasını hemen siler ve hiçbir dosyayı depolamaz.