SRT → VTT
SRT dosyasını nokta biçimli zaman damgalarıyla WebVTT'ye dönüştürün, HTML5 videonun yerel altyazı iziyle uyumlu olur.
Dosyaları sürükleyin veya tıklayın
Ctrl+V ile panodan yapıştırın
SRT dosyasını VTT biçimine dönüştürme
- 1SRT dosyanızı sürükleyerek, tıklayarak veya yapıştırarak yükleyin.
- 2Gerekirse kalite ayarlarını düzenleyin.
- 3'Şimdi Dönüştür' tıklayın ve dönüşümün tamamlanmasını bekleyin.
- 4Dönüştürülmüş VTT dosyanızı indirin.
SRT - VTT dönüşümü hakkında
SRT, SubRip tarafından geliştirilen düz metin altyazı formatıdır. Zaman kodlarında milisaniye bölümünü ayırmak için virgül kullanır ve stilleri veya konumlandırmayı desteklemez. VTT, 2010 yılında yayınlanan bir W3C standardıdır, HTML5 tarafından yerel olarak desteklenen bir web altyazı formatıdır. Zaman kodlarında milisaniyeyi ayırmak için nokta kullanır ve stilleri ile konumlandırmayı destekler. Bu dönüşüm, web oynatıcılarına altyazı yerleştirme gereksinimini karşılar.
Bu dönüşüm kendi geliştirdiğimiz bir ayrıştırıcı üzerine yapılır. Dönüştürülen dosya ile orijinal dosya arasında dosya boyutu açısından önemli bir fark yoktur ve orijinal dosyanın zaman kod hassasiyeti tam olarak korunur. SRT zaten stil, konum ve efekt bilgisi saklamaz, bu nedenle dönüşümden sonra ilgili içerik üretilemez ve dönüşüm sonucu VTT format spesifikasyonuna uygundur.
Dönüştürülen VTT dosyası doğrudan HTML5 web oynatıcılarında, Chrome ve Edge dahil masaüstü tarayıcılarında kullanılabilir ve WebVTT formatını destekleyen video düzenleme yazılımlarıyla da uyumludur. Web video projelerine altyazı yerleştirme iş akışları için uygundur ve aynı anda yalnızca bir dosya işler.
SRT vs VTT: teknik karşılaştırma
| Özellik | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Stil sistemi | Yok | Temel (kalın / italik / renk) |
| Konumlandırma | Hayır | Evet |
| Efektler | Hayır | Hayır |
| Yayınlanma | 2000 | 2010 |
| Geliştirici | SubRip (open source) | W3C |
SRT → VTT hakkında SSS
Dönüşüm sonrası altyazı kalitesi değişir mi
Orijinal SRT altyazının içeriği değişmez. Dönüşüm, standart spesifikasyona uygun bir VTT format dosyası üretir ve orijinal altyazı metni ile zaman çizelgesi bilgilerini değiştirmez.
Zaman kod hassasiyeti korunur mu
Orijinal SRT'nin zaman kod hassasiyeti tam olarak korunur. Dönüşüm yalnızca zaman kod ayırıcısını değiştirir, virgülü VTT tarafından gerektiren nokta ile değiştirir ve zaman değerlerini değiştirmez.
Maksimum dosya boyutu sınırı nedir
Tek dosya için maksimum boyut 50MB'dır ve aynı anda yalnızca bir dosya dönüştürülebilir. Bu sınırı aşan dosyalar yüklenip dönüştürülemez. Hizmet ücretsizdir, çıktıda filigran yoktur ve hesap kaydı gerektirmez.
Dosyalarım saklanır mı
Dosyalar dönüşüm için HTTPS üzerinden sunucuya yüklenir. Dönüşüm tamamlandıktan sonra sunucu hem kaynak dosyayı hem de çıktı dosyasını hemen siler ve hiçbir dosyayı saklamaz.