ASS → SRT
ASS dosyasını SRT'ye dönüştürün, stil ve efekt etiketlerini kaldırarak evrensel uyumluluk için yalnızca zamanlama diyalog metnini korur.
Dosyaları sürükleyin veya tıklayın
Ctrl+V ile panodan yapıştırın
ASS dosyasını SRT biçimine dönüştürme
- 1ASS dosyanızı sürükleyerek, tıklayarak veya yapıştırarak yükleyin.
- 2Gerekirse kalite ayarlarını düzenleyin.
- 3'Şimdi Dönüştür' tıklayın ve dönüşümün tamamlanmasını bekleyin.
- 4Dönüştürülmüş SRT dosyanızı indirin.
ASS - SRT dönüşümü hakkında
ASS, eksiksiz stil ve efekt sistemine sahip Advanced SubStation Alpha altyazı formatıdır. Hayran altyazı grupları ve efekt altyazıları için standart formattır. SRT, sadece düz metin ve zaman kodlarını destekleyen, stil veya konumlandırma işlevleri olmayan düz metin SubRip altyazı formatıdır. Daha geniş uyumluluğa sahiptir, bu da ASS'den SRT'ye dönüştürme ihtiyacı yaratır.
Çıktı dosyası orijinal ASS dosyasından daha küçüktür. Zaman kodları orijinal hassasiyetini korur. ASS'de bulunan yazı tipi ayarları, renk stilleri, kontur ve gölgeler, konumlandırma ve döndürme, karaoke efektleri gibi bilgilerin tamamı kaldırılır. Sadece düz metin altyazı içeriği ve ilgili zaman çizelgesi korunur.
Bu araçla elde edilen SRT altyazı CapCut, Premiere Pro ve Final Cut Pro gibi düzenleme yazılımlarında kullanılabilir. Ayrıca cep telefonları, akıllı TV'ler ve PC'lerdeki çeşitli genel oynatıcılarla uyumludur ve çoğu yaygın düzenleme ve oynatma iş akışına uygundur.
ASS vs SRT: teknik karşılaştırma
| Özellik | ASS | SRT |
|---|---|---|
| Stil sistemi | Tam (fontlar / dış çizgi / gölge) | Yok |
| Konumlandırma | Evet | Hayır |
| Efektler | Evet | Hayır |
| Yayınlanma | 2004 | 2000 |
| Geliştirici | SSA/ASS community | SubRip (open source) |
ASS → SRT hakkında SSS
Dönüşümden sonra altyazı kalitesi değişir mi
Dönüşümden sonra sadece altyazı metni ve zaman kodları korunur. Orijinal stiller ve efektler korunmaz. Çıktı SRT standart düz metin altyazıdır, filigran eklenmez ve içerik bozulması olmaz.
Zaman kodu hassasiyeti korunacak mı
Kaynak ASS dosyasındaki orijinal zaman kodu hassasiyeti korunur. Çıktı SRT standart ss:dd:ss,mmm formatını izler ve orijinal zaman çizelgesinin başlangıç ve bitiş zaman parametrelerini değiştirmez.
Tek dosya boyut sınırı nedir
Aynı anda sadece bir dosya dönüştürülebilir. Tek dosya için maksimum boyut 50MB'dir. Sınırı aşan dosyalar dönüşüm için gönderilemez.
Dosyalarım depolanacak ve saklanacak mı
Dosyalar dönüştürme için HTTPS üzerinden sunucuya yüklenir. Dönüşüm tamamlandıktan sonra sunucu hem kaynak dosyayı hem de çıktı dosyasını hemen siler ve hiçbir dosyayı depolamaz.