Guide de traitement des sous-titres pour utilisateurs Veed : Répartition des tâches des outils de sous-titres OKfmt
Cet article distingue les scénarios d'utilisation de Veed et OKfmt, et présente les 5 capacités de traitement de formats de sous-titres prises en charge par OKfmt, pour répondre aux besoins des utilisateurs Veed qui n'ont besoin que de traiter des fichiers de sous-titres
Mis à jour le 2026-08-11
Positionnement de la plateforme Veed et caractéristiques de sa fonction de sous-titrage
Veed est une plateforme de montage vidéo en ligne, dont la fonction de sous-titrage est intégrée dans un flux de travail complet de montage vidéo. Sa sortie principale est un fichier vidéo fini avec des sous-titres intégrés.
Les vidéos finies exportées avec la formule gratuite Veed incluent un filigrane, et les règles de filigrane sont soumises à l'annonce publique actuelle sur le site officiel. Cette plateforme est adaptée aux scénarios où les utilisateurs ont besoin d'ajouter des sous-titres à une vidéo depuis le début et d'exporter le fichier encodé final.
Comparaison de la répartition des scénarios d'utilisation entre les deux types d'outils
Les besoins des utilisateurs peuvent être divisés en deux catégories : la production complète de sous-titres incluant l'encodage vidéo, et le simple traitement de fichiers de sous-titres indépendants existants sans modification de la vidéo elle-même.
Les deux types d'outils ont une répartition des tâches claire, correspondant à différents scénarios de demande. Vous trouverez ci-dessous une comparaison spécifique de la répartition des scénarios.
| Scénario de demande | Outil recommandé |
|---|---|
| Ajouter des sous-titres à une vidéo et exporter la vidéo encodée | Veed |
| Convertir uniquement le format d'un fichier de sous-titres indépendant existant | Convertisseur de format de sous-titres OKfmt |
| Décalage global de la timeline de sous-titres ou découpage par intervalle | Outil de timeline de sous-titres OKfmt |
| Fusionner deux sous-titres unilingues en sous-titres bilingues alignés | Outil de fusion de sous-titres bilingues OKfmt |
Description des capacités principales des outils de sous-titres OKfmt
Les outils de sous-titres OKfmt prennent en charge la conversion mutuelle entre 5 formats de sous-titres courants : SRT, VTT, ASS, SBV, LRC. Ils peuvent détecter automatiquement les encodages GBK, Big5, Shift_JIS, UTF-16, et convertir uniformément les fichiers en encodage UTF-8.
Les outils de sous-titres OKfmt incluent trois flux de travail indépendants : conversion de format et d'encodage (shift), décalage global de la timeline et découpage par intervalle (trim), et fusion alignée de deux sous-titres unilingues (merge).
OKfmt traite uniquement les fichiers de sous-titres indépendants et ne traite pas les fichiers vidéo eux-mêmes, ce qui correspond au positionnement des utilisateurs qui n'ont besoin que d'ajuster des sous-titres.
Règles d'utilisation des outils de sous-titres OKfmt
Les outils de sous-titres OKfmt ne nécessitent pas d'inscription de compte utilisateur, et les fichiers de sous-titres convertis n'ont pas de filigrane, ce qui répond aux exigences basiques d'utilisation gratuite.
OKfmt adopte une politique de stockage qui supprime immédiatement les fichiers de sous-titres téléchargés par l'utilisateur une fois la conversion terminée, et ne conserve pas les fichiers des utilisateurs, protégeant la confidentialité et la sécurité des fichiers.
Outils associés
Questions fréquentes
Puis-je utiliser Veed pour traiter uniquement des fichiers de sous-titres sans exporter de vidéo ?
Veed ne prend actuellement pas en charge l'exportation de fichiers de sous-titres uniquement sans exporter de vidéo. Sa fonction de sous-titrage est intégrée dans le flux de travail de montage vidéo, elle ne peut donc pas répondre à la demande de traitement uniquement de fichiers de sous-titres indépendants.
Quelles sources de fichiers de sous-titres OKfmt prend-il en charge pour le traitement ?
OKfmt prend en charge le traitement de fichiers de sous-titres indépendants SRT, VTT, ASS, SBV, LRC téléchargés depuis n'importe quelle plateforme, et ne restreint pas les sources des fichiers.
OKfmt conserve-t-il mes fichiers après la conversion des sous-titres ?
OKfmt supprime immédiatement le fichier original téléchargé et le résultat de la conversion une fois la conversion des sous-titres terminée, et le serveur ne conserve aucun fichier téléchargé par l'utilisateur.