VTT → SRT
Convertir WebVTT en SRT, en supprimant les balises de positionnement et de style pour restaurer la compatibilité avec la plupart des lecteurs et éditeurs.
Glissez les fichiers ici ou cliquez
Ctrl+V pour coller depuis le presse-papiers
Comment convertir VTT en SRT
- 1Téléchargez votre fichier VTT par glisser-déposer, clic ou collage.
- 2Ajustez les paramètres de qualité si nécessaire.
- 3Cliquez sur « Convertir maintenant » et attendez la fin de la conversion.
- 4Téléchargez votre fichier SRT converti.
À propos de la conversion VTT vers SRT
VTT est la norme native de sous-titres web HTML5 publiée par le W3C en 2010. Elle utilise des points pour séparer les millisecondes des codes temporels, et prend en charge le style basique et les paramètres de positionnement. SRT est un format de sous-titres en texte brut issu de SubRip, qui utilise des virgules pour séparer les millisecondes des codes temporels, ne prend pas en charge le style ou le positionnement, et est compatible avec la grande majorité des lecteurs et des logiciels de montage vidéo, ce qui crée le besoin de conversion de format.
Cette conversion traite les fichiers sources à partir d'un analyseur de sous-titres développé en interne, et génère un format texte brut SRT dont la taille est inférieure à celle du fichier VTT d'origine. La conversion conserve tout le contenu des sous-titres et la précision des codes temporels d'origine, ajuste automatiquement la ponctuation des codes temporels pour répondre aux spécifications du format SRT, et supprime les balises de style intégrées et les informations de positionnement de VTT dans la sortie.
Le fichier SRT converti est compatible avec les logiciels de montage comme Premiere Pro et Final Cut Pro, fonctionne avec les lecteurs locaux mainstream sur Windows et macOS, et prend en charge tous les types de plateformes vidéo en ligne. Il peut être utilisé dans des flux de travail comme l'emballage de montage vidéo et l'archivage général de sous-titres.
VTT vs SRT : comparaison technique
| Fonctionnalité | VTT | SRT |
|---|---|---|
| Système de style | Basique (gras / italique / couleur) | Aucun |
| Positionnement | Oui | Non |
| Effets | Non | Non |
| Sortie | 2010 | 2000 |
| Développeur | W3C | SubRip (open source) |
FAQ sur VTT → SRT
La qualité des sous-titres change-t-elle après conversion
Le contenu des sous-titres et la précision de la chronologie ne changent pas. La conversion ajuste seulement le format de ponctuation des codes temporels, supprime les informations de style et de positionnement de VTT qui ne sont pas prises en charge par SRT. La sortie est sans filigrane, avec un contenu complet qui fonctionne normalement.
La précision des codes temporels est-elle conservée
La précision des codes temporels au milliseconde près du VTT d'origine est entièrement conservée. Seuls les points du format d'origine sont remplacés par des virgules conformément à la norme SRT, et les valeurs de durée et d'horodatage ne sont pas modifiées.
Quelle est la taille maximale pour un fichier unique
La limite supérieure pour un fichier unique est de 50 Mo, un seul fichier peut être converti à la fois. Ce service est gratuit, la sortie est sans filigrane, et aucune inscription n'est requise pour l'utiliser.
Les fichiers téléchargés sont-ils stockés
Les fichiers sont téléchargés sur le serveur via HTTPS pour être convertis. Une fois la conversion terminée, le serveur supprime immédiatement le fichier source et le fichier de sortie, et ne stocke aucun fichier.