SRT → ASS
Convertir SRT en ASS avec une couche de style par défaut, pour déverrouiller le contrôle des polices, couleurs, positionnements et effets.
Glissez les fichiers ici ou cliquez
Ctrl+V pour coller depuis le presse-papiers
Comment convertir SRT en ASS
- 1Téléchargez votre fichier SRT par glisser-déposer, clic ou collage.
- 2Ajustez les paramètres de qualité si nécessaire.
- 3Cliquez sur « Convertir maintenant » et attendez la fin de la conversion.
- 4Téléchargez votre fichier ASS converti.
À propos de la conversion SRT vers ASS
SRT est un format de sous-titres à code temporel en texte brut qui ne prend en charge aucun paramètre de style. ASS est un format de sous-titres avancé qui prend en charge l'ensemble des styles et des effets. Le besoin de cette conversion naît quand les utilisateurs doivent ajouter des styles à des sous-titres génériques pour la production d'effets ou une diffusion standard.
Le fichier ASS généré par cette conversion a une taille plus importante que le fichier SRT d'origine. La conversion conserve entièrement la précision des codes temporels d'origine. Comme le SRT d'origine ne contient pas d'informations de style, de position ou d'effet, le fichier ASS de sortie ajoute des styles par défaut basiques et ne génère pas de contenu d'effet supplémentaire.
Le résultat de la conversion peut être utilisé pour l'édition de sous-titres dans des logiciels de montage comme PR et Final Cut Pro, et est également compatible avec divers lecteurs de bureau et télévisions connectées qui prennent en charge le format ASS. Il peut être utilisé directement dans le flux de travail de diffusion standard des groupes de sous-titrage.
SRT vs ASS : comparaison technique
| Fonctionnalité | SRT | ASS |
|---|---|---|
| Système de style | Aucun | Complet (polices / contour / ombre) |
| Positionnement | Non | Oui |
| Effets | Non | Oui |
| Sortie | 2000 | 2004 |
| Développeur | SubRip (open source) | SSA/ASS community |
FAQ sur SRT → ASS
La qualité de la vidéo changera-t-elle après conversion
La conversion ne traite que les données de sous-titres et ne modifie pas le contenu vidéo. La qualité de la vidéo originale ne change pas ; seul le format de stockage du sous-titre est modifié.
Les codes temporels originaux seront-ils conservés
Les informations de code temporel du SRT original sont entièrement conservées, et la précision ne change pas. Le timing d'affichage des sous-titres après conversion est exactement le même que dans le fichier original.
Quelle est la limite de taille maximale pour un seul fichier
Cet outil ne prend en charge la conversion que d'un fichier à la fois. La taille maximale d'un fichier est de 50 Mo, les fichiers dépassant cette limite ne peuvent pas être téléchargés et convertis.
Mes fichiers seront-ils stockés
Les fichiers sont téléchargés sur le serveur via HTTPS pour conversion. Une fois la conversion terminée, le serveur supprime immédiatement le fichier source et le fichier de sortie, et ne stocke aucun fichier.