SRT → ASS
Ubah SRT ke ASS dengan lapisan gaya default, buka kontrol font, warna, posisi, dan efek.
Seret file ke sini atau klik
Ctrl+V untuk tempel dari papan klip
Cara mengonversi SRT ke ASS
- 1Unggah file SRT Anda dengan menarik, mengklik, atau menempel.
- 2Sesuaikan pengaturan kualitas jika diperlukan.
- 3Klik 'Konversi Sekarang' dan tunggu konversi selesai.
- 4Unduh file ASS Anda yang sudah dikonversi.
Tentang konversi SRT ke ASS
SRT adalah format subtitle kode waktu teks biasa yang tidak mendukung pengaturan gaya apapun. ASS adalah format subtitle tingkat lanjut yang mendukung gaya dan efek penuh. Pengguna perlu menambahkan gaya ke subtitle umum untuk produksi efek atau rilis standar, sehingga menciptakan permintaan untuk konversi ini.
Hasil keluaran ASS dari konversi ini memiliki ukuran file yang lebih besar dari file SRT asli. Konversi sepenuhnya mempertahankan akurasi kode waktu asli. Karena SRT asli tidak berisi informasi gaya, posisi atau efek, keluaran ASS menambahkan gaya default dasar dan tidak menghasilkan konten efek tambahan.
Hasil konversi dapat digunakan untuk pengeditan subtitle di perangkat lunak pengeditan seperti PR dan Final Cut Pro, dan juga kompatibel dengan berbagai pemutar desktop dan smart TV yang mendukung format ASS. Dapat digunakan langsung dalam alur kerja rilis standar grup subtitle.
SRT vs ASS: perbandingan teknis
| Fitur | SRT | ASS |
|---|---|---|
| Sistem styling | Tidak ada | Penuh (font / garis luar / bayangan) |
| Pemosisian | Tidak | Ya |
| Efek | Tidak | Ya |
| Dirilis | 2000 | 2004 |
| Pengembang | SubRip (open source) | SSA/ASS community |
FAQ tentang SRT → ASS
Apakah kualitas video berubah setelah konversi
Konversi hanya memproses data subtitle dan tidak mengubah konten video. Kualitas video asli tidak berubah; hanya format penyimpanan subtitle yang diubah.
Apakah kode waktu asli akan dipertahankan
Informasi kode waktu dari SRT asli dipertahankan sepenuhnya, akurasi tidak berubah. Waktu tampilan subtitle setelah konversi sama persis dengan file asli.
Berapa batas ukuran maksimum untuk satu file
Alat ini hanya mendukung konversi satu file sekaligus. Batas ukuran maksimum satu file adalah 50MB, file yang melebihi batas tidak dapat diunggah dan dikonversi.
Apakah file saya akan disimpan
File diunggah ke server melalui HTTPS untuk konversi. Setelah konversi selesai, server langsung menghapus file sumber dan file keluaran, tidak menyimpan file apapun.