ASS → SRT

ASS คือรูปแบบคำบรรยาย Advanced SubStation Alpha ที่มีระบบสไตล์และเอฟเฟกต์ครบถ้วน เป็นรูปแบบมาตรฐานของกลุ่มแปลคำบรรยายและคำบรรยายเอฟเฟกต์ SRT เป็นรูปแบบคำบรรยาย SubRip แบบข้อความธรรมดา รองรับเพียงข้อความธรรมดาและโค้ดเวลา ไม่มีฟังก์ชันสไตล์หรือการจัดตำแหน่ง มีความเข้ากันได้กว้างกว่า จึงเกิดความต้องการในการแปลง ASS เป็น SRT

ไฟล์เอาต์พุตมีขนาดเล็กกว่าไฟล์ ASS ต้นฉบับ โค้ดเวลายังคงความแม่นยำเดิม ข้อมูลใน ASS เช่น การตั้งค่าแบบอักษร สไตล์สี เส้นขอบและเงา การจัดตำแหน่งและการหมุน และเอฟเฟกต์คาราโอเกะ จะถูกลบทั้งหมด เหลือเพียงเนื้อหาคำบรรยายข้อความธรรมดาและไทม์ไลน์ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

คำบรรยาย SRT ที่ได้จากเครื่องมือนี้สามารถใช้ในซอฟต์แวร์ตัดต่อ เช่น CapCut, Premiere Pro และ Final Cut Pro นอกจากนี้ยังเข้ากันได้กับเครื่องเล่นทั่วไปต่างๆ บนโทรศัพท์มือถือ สมาร์ททีวี และพีซี เหมาะกับขั้นตอนการตัดต่อและการเล่นทั่วไปส่วนใหญ่