MKV → SRT
แยกไฟล์ MKV และดึงแทร็กคำบรรยายแรกออกมาเป็น SRT แบบสแตนด์อโลน ไม่ต้องถอดรหัสวิดีโอ ไม่ใช้ OCR ตรงเวลาแม่นยำ จะแจ้งเตือนหากไฟล์ไม่มีแทร็ก
ลากไฟล์มาวางหรือคลิก
Ctrl+V เพื่อวางจากคลิปบอร์ด
วิธีแปลง MKV เป็น SRT
- 1อัปโหลดไฟล์ MKV ของคุณด้วยการลาก คลิก หรือวาง
- 2ปรับการตั้งค่าคุณภาพหากต้องการ
- 3คลิก 'แปลงตอนนี้' แล้วรอให้การแปลงเสร็จสิ้น
- 4ดาวน์โหลดไฟล์ SRT ที่แปลงแล้วของคุณ
เกี่ยวกับการแปลง MKV เป็น SRT
MKV เป็นคอนเทนเนอร์สื่อแบบเปิดที่เปิดตัวในปี 2002 สามารถบรรจุคำบรรยายหลายแทร็ก เป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับสื่อที่ริพและการเก็บถาวรบนมีเดียเซิร์ฟเวอร์ สมาร์ททีวีและอุปกรณ์เคลื่อนที่ส่วนใหญ่ไม่รองรับการอ่านคำบรรยายแบบฝังโดยเนทีฟ SRT เป็นรูปแบบคำบรรยายข้อความธรรมดาที่มีความเข้ากันได้ครอบคลุมซอฟต์แวร์เล่นและแก้ไขส่วนใหญ่ จึงจำเป็นต้องสกัดคำบรรยายจากคอนเทนเนอร์และแปลงเป็นไฟล์ SRT แยกต่างหาก
การแปลงจะสกัดคำบรรยายข้อความจากคอนเทนเนอร์ MKV เพื่อสร้างไฟล์ SRT ไฟล์เอาท์พุทจะมีขนาดเล็กกว่าไฟล์ MKV เดิมมาก การแปลงเป็นไปตามข้อกำหนด SRT และเก็บความแม่นยำของโค้ดเวลาเดิมไว้ SRT ไม่รองรับสไตล์ การจัดตำแหน่ง และเอฟเฟกต์ ดังนั้นข้อมูลที่เกี่ยวข้องจากคำบรรยายเดิมจะถูกลบในระหว่างการแปลง และไม่ต้องปรับพารามิเตอร์เพิ่มเติมสำหรับเอาท์พุท
SRT ที่แปลงแล้วสามารถใช้เป็นคำบรรยายภายนอกสำหรับสมาร์ททีวีเมื่อเล่นวิดีโอ MKV เดิม รองรับการนำเข้าไปยังซอฟต์แวร์แก้ไข เช่น Premiere Pro และ Final Cut Pro เพื่อแก้ไขคำบรรยาย และยังสามารถใช้สำหรับจัดระเบียบและเก็บถาวรคลังสื่อส่วนตัวได้ โปรดยืนยันว่าอุปกรณ์เล่นของคุณรองรับการโหลดคำบรรยาย SRT ภายนอกก่อนใช้งาน
MKV กับ SRT: การเปรียบเทียบทางเทคนิค
| คุณลักษณะ | MKV | SRT |
|---|---|---|
| ระบบจัดรูปแบบ | ไม่มี | ไม่มี |
| การกำหนดตำแหน่ง | ไม่มี | ไม่มี |
| เอฟเฟกต์ | ไม่มี | ไม่มี |
| เปิดตัวเมื่อ | 2002 | 2000 |
| ผู้พัฒนา | Matroska.org | SubRip (open source) |
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ MKV → SRT
คุณภาพคำบรรยายเปลี่ยนแปลงหลังการแปลงหรือไม่
หากคำบรรยายเดิมเป็นรูปแบบข้อความ เนื้อหาและความแม่นยำของโค้ดเวลาจะถูกเก็บไว้อย่างสมบูรณ์หลังการแปลง หากคำบรรยายฝังเดิมเป็นรูปแบบภาพ ไม่สามารถสกัดข้อความโดยตรงและแปลงเป็น SRT ได้
สไตล์คำบรรยายเดิมจะถูกเก็บไว้หรือไม่
SRT ไม่รองรับข้อมูลสไตล์ การจัดตำแหน่ง และเอฟเฟกต์โดยเนทีฟ หลังการแปลง สไตล์ ตำแหน่ง และเอฟเฟกต์คาราโอเกะของคำบรรยายเดิมไม่สามารถเก็บไว้ได้ จะเก็บเฉพาะข้อความและไทม์ไลน์เท่านั้น
ขนาดไฟล์สูงสุดต่อไฟล์คือเท่าใด
เครื่องมือนี้มีขีดจำกัดอัปโหลด 50MB ต่อไฟล์เดียว และรองรับการแปลงเพียงหนึ่งไฟล์ต่อครั้ง ไฟล์ที่มีขนาดเกินขีดจำกัดจะถูกปฏิเสธการประมวลผล
ไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกจัดเก็บหรือไม่
การแปลงเสร็จสิ้นบนฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ไฟล์ถูกอัปโหลดผ่าน HTTPS และเซิร์ฟเวอร์จะลบไฟล์ต้นฉบับและไฟล์เอาต์พุตทันทีหลังการแปลงเสร็จสิ้น ไม่มีการจัดเก็บ