MKV → SRT

MKV 2002 में लॉन्च किया गया एक ओपन मीडिया कंटेनर है जो मल्टी-ट्रैक उपशीर्षकों को समाहित कर सकता है। यह रिप्ड मीडिया और मीडिया सर्वर संग्रह के लिए एक मानक प्रारूप है। अधिकांश स्मार्ट टीवी और मोबाइल डिवाइस मूल रूप से एम्बेडेड उपशीर्षक पढ़ने का समर्थन नहीं करते हैं। SRT एक सादे-पाठ उपशीर्षक प्रारूप है जिसकी संगतता अधिकांश प्लेबैक और संपादन सॉफ्टवेयर को कवर करती है, इसलिए कंटेनर से उपशीर्षक निकालकर उन्हें एक अलग SRT फ़ाइल में परिवर्तित करना आवश्यक हो जाता है।

रूपांतरण MKV कंटेनर से पाठ उपशीर्षक निकालकर एक SRT फ़ाइल बनाता है। आउटपुट फ़ाइल मूल MKV फ़ाइल से बहुत छोटी होती है। रूपांतरण SRT विनिर्देशों का पालन करता है और मूल टाइमकोड सटीकता को बरकरार रखता है। SRT शैलियों, स्थिति और प्रभावों का समर्थन नहीं करता है, इसलिए रूपांतरण के दौरान मूल उपशीर्षक की संबंधित जानकारी हटा दी जाती है, और आउटपुट के लिए किसी अतिरिक्त पैरामीटर समायोजन की आवश्यकता नहीं होती है।

परिवर्तित SRT का उपयोग मूल MKV वीडियो चलाते समय स्मार्ट टीवी के लिए बाहरी उपशीर्षक के रूप में किया जा सकता है, यह Premiere Pro और Final Cut Pro जैसे संपादन सॉफ्टवेयर में उपशीर्षक संपादन के लिए आयात करने का समर्थन करता है, और व्यक्तिगत मीडिया लाइब्रेरी को व्यवस्थित और संग्रहीत करने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है। उपयोग से पहले पुष्टि करें कि आपका प्लेबैक डिवाइस बाहरी SRT उपशीर्षक लोड करने का समर्थन करता है।