MKV → SRT
Demultiplexeert MKV en extraheert het eerste ondertitelspoor als standalone SRT — geen videodecodering, geen OCR, bit-nauwkeurige timing; bestanden zonder spoor worden gerapporteerd.
Sleep bestanden hierheen of klik
Ctrl+V om te plakken vanuit klembord
Hoe converteert u MKV naar SRT
- 1Upload je MKV-bestand door te slepen, klikken of plakken.
- 2Pas indien nodig de kwaliteitsinstellingen aan.
- 3Klik op 'Converteren' en wacht tot de conversie voltooid is.
- 4Download je geconverteerde SRT-bestand.
Over MKV naar SRT conversie
MKV is een open mediacontainer uit 2002 die meerdere ondertitelingsporen kan bevatten. Het is een standaardformaat voor geripte media en archivering op mediaservers. De meeste smart-tv's en mobiele apparaten ondersteunen native geen ingesloten ondertiteling. SRT is een platte-tekst ondertitelingsformaat met compatibiliteit voor de meeste afspeel- en bewerkingssoftware, dus het is nodig om ondertiteling uit de container te extraheren en om te zetten naar een apart SRT bestand.
De conversie extraheert tekstondertiteling uit de MKV container om een SRT bestand te genereren. Het uitvoerbestand is veel kleiner dan het originele MKV bestand. De conversie volgt SRT specificaties en behoudt de originele tijdcode nauwkeurigheid. SRT ondersteunt geen stijlen, positionering en effecten, dus de bijbehorende informatie van de originele ondertiteling wordt verwijderd tijdens conversie en er is geen extra parameteraanpassing nodig voor uitvoer.
De geconverteerde SRT kan worden gebruikt als externe ondertiteling voor smart-tv's bij het afspelen van de originele MKV video, ondersteunt importeren in bewerkingssoftware zoals Premiere Pro en Final Cut Pro voor ondertitelingsbewerking, en kan ook worden gebruikt voor het organiseren en archiveren van persoonlijke mediabibliotheken. Controleer voor gebruik of je afspeelapparaat het laden van externe SRT ondertiteling ondersteunt.
MKV vs SRT: technische vergelijking
| Functie | MKV | SRT |
|---|---|---|
| Stijlensysteem | Geen | Geen |
| Positionering | Nee | Nee |
| Effecten | Nee | Nee |
| Uitgebracht | 2002 | 2000 |
| Ontwikkelaar | Matroska.org | SubRip (open source) |
Veelgestelde vragen over MKV → SRT
Verandert de ondertitelingskwaliteit na conversie?
Als de originele ondertiteling in tekstformaat is, worden de inhoud en tijdcode nauwkeurigheid volledig behouden na conversie. Als de originele ingesloten ondertiteling in afbeeldingsformaat is, kan tekst niet direct worden geëxtraheerd en omgezet naar SRT.
Blijven originele ondertitelingsstijlen behouden?
SRT ondersteunt native geen stijl, positionering en effectinformatie. Na conversie kunnen de originele stijl, positie en karaoke-effecten van de ondertiteling niet worden behouden, alleen tekst en tijdlijn blijven behouden.
Wat is de maximale bestandsgrootte per bestand
Deze tool heeft een uploadlimiet van 50MB per bestand en ondersteunt slechts één conversie tegelijk. Bestanden die de limiet overschrijden worden geweigerd voor verwerking.
Worden geüploade bestanden opgeslagen
Conversie vindt plaats aan de serverkant, bestanden worden geüpload via HTTPS. De server verwijdert direct na conversie het bronbestand en uitvoerbestand, er vindt geen opslag plaats.