MKV → SRT
Desmultiplexa MKV e extrai a primeira faixa de legenda como SRT autônomo — sem decodificação de vídeo, sem OCR, timing exato; arquivos sem faixa são informados.
Arraste arquivos aqui ou clique
Ctrl+V para colar da área de transferência
Como converter MKV para SRT
- 1Envie seu arquivo MKV arrastando, clicando ou colando.
- 2Ajuste as configurações de qualidade, se necessário.
- 3Clique em 'Converter Agora' e aguarde a conclusão da conversão.
- 4Baixe seu arquivo SRT convertido.
Sobre a conversão de MKV para SRT
MKV é um contêiner de mídia aberto lançado em 2002 que pode encapsular legendas multitrilha. É um formato padrão para mídia extraída de discos e arquivamento em servidores de mídia. A maioria das smart TVs e dispositivos móveis não suporta nativamente a leitura de legendas incorporadas. SRT é um formato de legenda de texto simples com compatibilidade que cobre a maioria dos softwares de reprodução e edição, por isso é necessário extrair as legendas do contêiner e convertê-las em um arquivo SRT separado.
A conversão extrai legendas de texto do contêiner MKV para gerar um arquivo SRT. O arquivo de saída é muito menor que o arquivo MKV original. A conversão segue as especificações do SRT e mantém a precisão original do código de tempo. O SRT não suporta estilos, posicionamento e efeitos, portanto as informações correspondentes da legenda original são removidas durante a conversão, e não é necessário ajuste adicional de parâmetros para a saída.
O SRT convertido pode ser usado como legenda externa para smart TVs ao reproduzir o vídeo MKV original, suporta importação em softwares de edição como Premiere Pro e Final Cut Pro para edição de legendas, e também pode ser usado para organizar e arquivar bibliotecas de mídia pessoais. Confirme que seu dispositivo de reprodução suporta carregamento de legendas SRT externas antes do uso.
MKV vs SRT: comparação técnica
| Recurso | MKV | SRT |
|---|---|---|
| Sistema de estilo | Nenhum | Nenhum |
| Posicionamento | Não | Não |
| Efeitos | Não | Não |
| Lançamento | 2002 | 2000 |
| Desenvolvedor | Matroska.org | SubRip (open source) |
Perguntas frequentes sobre MKV → SRT
A qualidade da legenda muda após a conversão
Se a legenda original for em formato de texto, o conteúdo e a precisão do código de tempo são totalmente mantidos após a conversão. Se a legenda incorporada original for em formato de imagem, o texto não pode ser extraído diretamente e convertido para SRT.
Os estilos de legenda originais serão mantidos
O SRT não suporta nativamente informações de estilo, posicionamento e efeitos. Após a conversão, os estilos, posições e efeitos de karaokê da legenda original não podem ser mantidos, apenas texto e linha do tempo são preservados.
Qual é o limite de tamanho de arquivo único
Esta ferramenta tem limite de upload de 50MB por arquivo e só suporta a conversão de um arquivo por vez. Arquivos que excedem o limite de tamanho são rejeitados para processamento.
Os arquivos enviados serão armazenados
A conversão é feita no lado do servidor, os arquivos são carregados via HTTPS e o servidor exclui imediatamente o arquivo de origem e o arquivo de saída após a conclusão da conversão, nenhum armazenamento é realizado.