MKV → SRT
Démultiplexe MKV et extrait la première piste de sous-titres en SRT autonome — pas de décodage vidéo, pas d’OCR, synchronisation bit exacte; les fichiers sans piste sont signalés.
Glissez les fichiers ici ou cliquez
Ctrl+V pour coller depuis le presse-papiers
Comment convertir MKV en SRT
- 1Téléchargez votre fichier MKV par glisser-déposer, clic ou collage.
- 2Ajustez les paramètres de qualité si nécessaire.
- 3Cliquez sur « Convertir maintenant » et attendez la fin de la conversion.
- 4Téléchargez votre fichier SRT converti.
À propos de la conversion MKV vers SRT
MKV est un conteneur média ouvert lancé en 2002 qui peut encapsuler des sous-titres multipistes. C'est un format standard pour les médias rippés et l'archivage sur serveur média. La plupart des télévisions connectées et appareils mobiles ne supportent pas nativement la lecture des sous-titres intégrés. SRT est un format de sous-titres en texte brut dont la compatibilité couvre la plupart des logiciels de lecture et d'édition, il est donc nécessaire d'extraire les sous-titres du conteneur et de les convertir en un fichier SRT séparé.
La conversion extrait les sous-titres texte du conteneur MKV pour générer un fichier SRT. Le fichier de sortie est beaucoup plus petit que le fichier MKV d'origine. La conversion respecte les spécifications SRT et conserve la précision originale des codes temporels. SRT ne supporte pas les styles, le positionnement et les effets, donc les informations correspondantes des sous-titres d'origine sont supprimées lors de la conversion, et aucun réglage de paramètre supplémentaire n'est nécessaire pour la sortie.
Le SRT converti peut être utilisé comme sous-titre externe pour les télévisions connectées lors de la lecture de la vidéo MKV d'origine, il supporte l'importation dans des logiciels de montage comme Premiere Pro et Final Cut Pro pour l'édition de sous-titres, et peut aussi être utilisé pour organiser et archiver des bibliothèques média personnelles. Vérifiez que votre appareil de lecture supporte le chargement de sous-titres SRT externes avant utilisation.
MKV vs SRT : comparaison technique
| Fonctionnalité | MKV | SRT |
|---|---|---|
| Système de style | Aucun | Aucun |
| Positionnement | Non | Non |
| Effets | Non | Non |
| Sortie | 2002 | 2000 |
| Développeur | Matroska.org | SubRip (open source) |
FAQ sur MKV → SRT
La qualité des sous-titres change-t-elle après conversion ?
Si le sous-titre d'origine est au format texte, le contenu et la précision des codes temporels sont entièrement conservés après conversion. Si le sous-titre intégré d'origine est au format image, le texte ne peut pas être extrait directement et converti en SRT.
Les styles de sous-titres d'origine seront-ils conservés ?
SRT ne supporte pas nativement les informations de style, de positionnement et d'effet. Après conversion, les styles, positions et effets de karaoké des sous-titres d'origine ne peuvent pas être conservés, seuls le texte et la chronologie sont conservés.
Quelle est la limite de taille par fichier
Cet outil impose une limite de 50 Mo par fichier et ne traite qu'un fichier à la fois. Les fichiers dépassant la limite de taille sont refusés.
Les fichiers téléchargés sont-ils stockés
La conversion s'effectue côté serveur, les fichiers sont téléchargés via HTTPS. Le serveur supprime immédiatement le fichier source et le fichier de sortie après conversion, aucun stockage n'est effectué.