MKV → SRT

MKVは2002年に公開されたオープンなメディアコンテナで、マルチトラック字幕を格納できます。リッピングしたメディアやメディアサーバーのアーカイブの標準フォーマットです。多くのスマートテレビやモバイルデバイスは埋め込み字幕の読み込みをネイティブでサポートしていません。SRTはプレーンテキストの字幕フォーマットで、ほとんどの再生・編集ソフトが対応しているため、コンテナから字幕を抽出して別個のSRTファイルに変換する必要があります。

この変換ではMKVコンテナからテキスト字幕を抽出してSRTファイルを生成します。出力ファイルのサイズは元のMKVファイルよりはるかに小さくなります。変換はSRT仕様に準拠し、元のタイムコード精度を保持します。SRTはスタイル、位置指定、エフェクトをサポートしていないため、変換時に元の字幕にある対応する情報は削除され、出力に追加のパラメータ調整は必要ありません。

変換後のSRTは、元のMKV動画を再生する際にスマートテレビ用の外部字幕として使用できます。Premiere ProやFinal Cut Proなどの編集ソフトにインポートして字幕編集を行ったり、個人のメディアライブラリを整理・アーカイブしたりする用途にも対応します。使用する前に、再生デバイスが外部SRT字幕の読み込みに対応していることを確認してください。