VTT → TXT
إزالة الأكواد الزمنية والموضع وعلامات النمط من ملفات WebVTT، مع ترك نص حوار نظيف للنصوص المكتوبة وفهرسة المحتوى.
اسحب الملفات هنا أو انقر
Ctrl+V للصق من الحافظة
كيفية تحويل VTT إلى TXT
- 1ارفع ملف VTT عن طريق السحب، النقر، أو اللصق.
- 2قم بتعديل إعدادات الجودة إذا لزم الأمر.
- 3انقر على "تحويل الآن" وانتظر حتى اكتمال التحويل.
- 4قم بتنزيل ملف TXT المحول.
حول التحويل من VTT إلى TXT
VTT هو تنسيق توصيف ويب قياسي أصلي لـ HTML5 أصدره W3C في عام 2010. يستخدم بنية نحوية منظمة مع أكواد زمنية بدقة مللي ثانية ويدعم إعدادات النمط والموضع. TXT هو تنسيق نصي عام عادي لا يحتوي على ترميز إضافي، ويحتفظ فقط بالمحتوى النصي النقي. يستخدم هذا التحويل لاستخراج نص الحوار النقي من ملفات VTT.
بعد التحويل، يتم تجاهل جميع الطوابع الزمنية الأصلية وعلامات النمط الأساسية ومعلومات إعدادات الموضع في ملف VTT المصدر، ويتم الاحتفاظ فقط بمحتوى نص الحوار الأصلي. حجم ملف الإخراج بعد التحويل أصغر من ملف VTT الأصلي، ولا يتم إدخال أي زيادة غير ضرورية في التنسيق.
هذا التحويل مناسب لاستخراج حوار الترجمة لعمليات مثل فرز الحوار وتحرير النصوص والبحث النصي والأرشفة. ملف TXT المحول متوافق مع جميع برامج تحرير النصوص وجميع أنظمة التشغيل، ويمكن فتحه وتعديله دون الحاجة إلى برامج متخصصة للترجمة.
VTT مقابل TXT: مقارنة تقنية
| الميزة | VTT | TXT |
|---|---|---|
| نظام التنسيق | أساسي (عريض / مائل / لون) | لا يوجد |
| تحديد الموضع | نعم | لا |
| التأثيرات | لا | لا |
| سنة الإصدار | 2010 | 1963 |
| المطور | W3C | ASCII (ASA) |
الأسئلة الشائعة حول VTT → TXT
ما التغيير الذي يطرأ على الجودة بعد التحويل؟
يحتفظ التحويل فقط بنص الحوار النقي من ملف VTT المصدر، ويزيل جميع المعلومات مثل الطوابع الزمنية والأنماط. الإخراج نص عادي غير منسق، ولا يتم تعديل محتوى الحوار الأصلي. اكتمال استخراج النص يتم بواسطة محلل مطور ذاتيًا.
هل سيتم الاحتفاظ بالطوابع الزمنية الأصلية؟
لن يتم الاحتفاظ بمعلومات الطوابع الزمنية الأصلية من VTT. تنسيق TXT لا يدعم أصلاً تخزين العلامات الزمنية. تتم إزالة جميع المعلومات الزمنية بعد التحويل، ويتم الاحتفاظ فقط بنص الحوار.
ما هو حد حجم الملف الواحد؟
الحجم الأقصى للملف الواحد الذي تدعمه هذه الأداة هو 50 ميجابايت. لا يمكن تحويل سوى ملف واحد لكل عملية تحويل. الخدمة مجانية، والإخراج لا يحتوي على علامة مائية، ولا يلزم إنشاء حساب لاستخدامها.
هل سيتم تخزين ملفاتي؟
لن يتم تخزين ملفاتك. يتم رفع الملفات إلى الخادم عبر بروتوكول HTTPS للتحويل. بعد اكتمال التحويل، يحذف الخادم فورًا كلاً من الملف المصدر وملف الإخراج، ولا يحتفظ بأي ملفات على الإطلاق.