ASS → TXT
إزالة الطوابع الزمنية وتعريفات الأنماط وعلامات التعديل من ملفات ASS، يبقى فقط سطور الحوار لإنشاء النصوص وخطوط الترجمة.
اسحب الملفات هنا أو انقر
Ctrl+V للصق من الحافظة
كيفية تحويل ASS إلى TXT
- 1ارفع ملف ASS عن طريق السحب، النقر، أو اللصق.
- 2قم بتعديل إعدادات الجودة إذا لزم الأمر.
- 3انقر على "تحويل الآن" وانتظر حتى اكتمال التحويل.
- 4قم بتنزيل ملف TXT المحول.
حول التحويل من ASS إلى TXT
ASS هو تنسيق ترجمة احترافي يدعم التصميم والتأثيرات الكاملة، وهو معياري لمجموعات الترجمة والترجمات المؤثرة. TXT هو نص عادي غير منسق يعمل مع جميع الأجهزة وأدوات تحرير النصوص. يحتاج المستخدمون إلى تحويل من ASS إلى TXT عند استخراج نص الحوار النقي.
ملف الإخراج بعد التحويل أصغر من ملف ASS الأصلي. يحتفظ فقط بنص الحوار من ملف ASS الأصلي؛ تُحذف جميع الأكواد الزمنية، وسُمات النمط، ومعلومات الموضع، وتأثيرات الكاريوكي، ولا يحتفظ بأي محتوى آخر.
نتيجة التحويل متوافقة مع جميع برامج تحرير النصوص على أنظمة ويندوز، ماك، ولينكس. يمكن استخدامها في مهام تنظيم الحوار، واستخراج الحوار، واسترجاع المحتوى. لا يمكن استعادة النتيجة المحولة إلى ملف ترجمة يحتوي على معلومات زمنية.
ASS مقابل TXT: مقارنة تقنية
| الميزة | ASS | TXT |
|---|---|---|
| نظام التنسيق | كامل (خطوط / مخطط خارجي / ظل) | لا يوجد |
| تحديد الموضع | نعم | لا |
| التأثيرات | نعم | لا |
| سنة الإصدار | 2004 | 1963 |
| المطور | SSA/ASS community | ASCII (ASA) |
الأسئلة الشائعة حول ASS → TXT
ما التغيير الذي يطرأ على الجودة بعد التحويل؟
يحتفظ فقط بنص الحوار النقي بعد التحويل، وتُحذف جميع المعلومات غير النصية. يمكن قراءة المحتوى الناتج والتعرف عليه من قبل جميع أدوات معالجة النصوص.
هل يحتفظ التحويل بالأكواد الزمنية؟
لا يحتفظ التحويل بأي معلومات عن الأكواد الزمنية. تنسيق TXT نفسه لا يدعم تخزين الأكواد الزمنية ووسائط النمط، بل يخزن فقط محتوى النص العادي.
ما حد حجم الملف الواحد؟
تدعم هذه الأداة تحويل ملف واحد فقط لكل عملية تحويل. الحد الأقصى لحجم الملف الواحد هو 50 ميغابايت. لا يمكن معالجة الملفات التي تتجاوز حد الحجم.
هل سيتم تخزين ملفاتي؟
تُرفع الملفات إلى الخادم عبر بروتوكول HTTPS للتحويل. بعد اكتمال التحويل، يحذف الخادم الملف المصدر والملف الناتج فوراً، ولا يتم إجراء أي تخزين.