SRT → TXT
إزالة أرقام التسلسل والأكواد الزمنية من ترجمات SRT وإخراج نص الحوار فقط، مع إزالة التكرارات المتتالية، لإعداد النصوص المكتوبة والترجمة.
اسحب الملفات هنا أو انقر
Ctrl+V للصق من الحافظة
كيفية تحويل SRT إلى TXT
- 1ارفع ملف SRT عن طريق السحب، النقر، أو اللصق.
- 2قم بتعديل إعدادات الجودة إذا لزم الأمر.
- 3انقر على "تحويل الآن" وانتظر حتى اكتمال التحويل.
- 4قم بتنزيل ملف TXT المحول.
حول التحويل من SRT إلى TXT
SRT هو تنسيق ترجمة نصي بسيط من SubRip يحتوي على أكواد زمنية بتنسيق hh:mm:ss,mmm ومحتوى الحوار. TXT هو نص بسيط غير منسق يحتفظ فقط بمحتوى النص. يلبي هذا التحويل الطلب على استخراج محتوى حوار SRT للتخزين المنفصل في سيناريوهات معينة.
ملف TXT المحول أصغر من ملف SRT الأصلي. يحتفظ الإخراج فقط بمحتوى نص الحوار من ملف SRT الأصلي. يتم تجاهل جميع معلومات الأكواد الزمنية من الملف الأصلي، ولا يتم الحفاظ على أي علامات نمط أو معلومات تحديد الموضع. لا توجد معلمات جودة تؤثر على نتيجة التحويل.
إخراج التحويل مناسب لسير العمل الذي يتطلب استخراج وتنظيم نص حوار الترجمة. يمكن فتحه في برامج تحرير النصوص على جميع أنظمة التشغيل، ويمكن استخدامه لتنظيم النصوص، والبحث في محتوى الحوار، واستخراج النص للترجمة المحلية.
SRT مقابل TXT: مقارنة تقنية
| الميزة | SRT | TXT |
|---|---|---|
| نظام التنسيق | لا يوجد | لا يوجد |
| تحديد الموضع | لا | لا |
| التأثيرات | لا | لا |
| سنة الإصدار | 2000 | 1963 |
| المطور | SubRip (open source) | ASCII (ASA) |
الأسئلة الشائعة حول SRT → TXT
ما التغيير الذي يطرأ على الجودة بعد التحويل
يتم تجاهل جميع معلومات الكود الزمني الأصلي، ويتم الاحتفاظ فقط بمحتوى الحوار النصي العادي. لا تخزن نتيجة التحويل معلومات التوقيت والنمط الأصلية للترجمة، ويمكن استخدامها مباشرة كمحتوى نصي عادي.
هل سيتم الاحتفاظ بالكود الزمني
لا يتم الاحتفاظ بمعلومات الكود الزمني بعد التحويل. تنسيق TXT لا يدعم أي علامات زمنية، والتحويل يخرج فقط محتوى نص الحوار العادي من ملف SRT الأصلي.
ما هو حد حجم الملف الواحد
تقوم هذه الأداة بتحويل ملف واحد فقط لكل عملية، بحد أقصى لحجم الملف 50 ميجابايت. لا يمكن رفع وتحويل الملفات التي تتجاوز هذا الحجم.
هل سيتم تخزين ملفاتي
يتم رفع الملفات إلى الخادم عبر بروتوكول HTTPS للتحويل. بعد اكتمال التحويل، يحذف الخادم فورًا كلاً من الملف المصدر وملف الإخراج، ولا يخزن أي ملفات.