VTT → SRT
Convierte WebVTT a SRT, eliminando etiquetas de posicionamiento y estilo para recuperar compatibilidad general con reproductores y editores.
Arrastra archivos aquí o haz clic
Ctrl+V para pegar desde el portapapeles
Cómo convertir VTT a SRT
- 1Sube tu archivo VTT arrastrándolo, haciendo clic o pegándolo.
- 2Ajusta la configuración de calidad si es necesario.
- 3Haz clic en 'Convertir Ahora' y espera a que se complete la conversión.
- 4Descarga tu archivo SRT convertido.
Acerca de la conversión de VTT a SRT
VTT es el estándar nativo de subtítulos web HTML5 lanzado por la W3C en 2010. Usa puntos para separar los milisegundos de los códigos de tiempo y admite estilos básicos y configuración de posición. SRT es un formato de subtítulos de texto plano de SubRip, que usa comas para separar los milisegundos de los códigos de tiempo, no admite estilos ni posicionamiento, y es compatible con la gran mayoría de reproductores y software de edición de vídeo, lo que genera la necesidad de conversión de formato.
Esta conversión procesa los archivos de origen mediante un analizador de subtítulos desarrollado por nosotros mismos, y genera un formato de texto plano SRT con un tamaño de archivo menor que el archivo VTT original. La conversión conserva todo el contenido de los subtítulos y la precisión original de los códigos de tiempo, ajusta automáticamente la puntuación de los códigos para cumplir con las especificaciones del formato SRT y elimina del resultado las etiquetas de estilo e información de posición integradas de VTT.
El archivo SRT convertido es compatible con software de edición como Premiere Pro y Final Cut Pro, funciona con los reproductores locales más utilizados en Windows y macOS y admite todo tipo de plataformas de vídeo en línea. Se puede usar en flujos de trabajo como empaquetado de edición de vídeo y archivo general de subtítulos.
VTT vs SRT: comparación técnica
| Característica | VTT | SRT |
|---|---|---|
| Sistema de estilos | Básico (negrita / cursiva / color) | Ninguno |
| Posicionamiento | Sí | No |
| Efectos | No | No |
| Lanzamiento | 2010 | 2000 |
| Desarrollador | W3C | SubRip (open source) |
Preguntas frecuentes sobre VTT → SRT
¿Cambiará la calidad de los subtítulos después de la conversión?
El contenido de los subtítulos y la precisión de los tiempos no cambiarán. La conversión solo ajusta el formato de puntuación de los códigos de tiempo y elimina la información de estilos y posiciones de VTT que no admite SRT. La salida no tiene marca de agua, el contenido está completo y funciona con normalidad.
¿Se conservará la precisión de los códigos de tiempo?
Se conserva completamente la precisión de los códigos de tiempo a nivel de milisegundo del VTT original. Solo se reemplazan los puntos del formato original por comas según lo requiere SRT, sin modificar la duración ni los valores de las marcas de tiempo.
¿Cuál es el tamaño máximo por archivo individual?
El límite superior por archivo es de 50MB, solo se puede convertir un archivo a la vez. Este servicio es gratuito, la salida no tiene marca de agua y no se requiere registro de cuenta para usarlo.
¿Se almacenarán los archivos cargados?
Los archivos se cargan al servidor mediante HTTPS para la conversión. Una vez finalizada, el servidor elimina inmediatamente tanto el archivo de origen como el de salida, y no almacena ningún archivo.