VTT → SRT
Konvertieren Sie WebVTT zu SRT, entfernen Sie Positions- und Stil-Tags für breite Kompatibilität mit Playern und Editoren.
Dateien hierher ziehen oder klicken
Strg+V zum Einfügen aus der Zwischenablage
Wie konvertiert man VTT zu SRT
- 1Laden Sie Ihre VTT-Datei per Drag & Drop, Klick oder Einfügen hoch.
- 2Passen Sie bei Bedarf die Qualitätseinstellungen an.
- 3Klicken Sie auf 'Jetzt konvertieren' und warten Sie auf den Abschluss der Umwandlung.
- 4Laden Sie Ihre konvertierte SRT-Datei herunter.
Über die Konvertierung von VTT zu SRT
VTT ist der native HTML5-Web-Untertitelstandard des W3C aus dem Jahr 2010. Es nutzt Punkte zur Trennung von Millisekunden in Zeitcodes und unterstützt grundlegende Stil- und Positionseinstellungen. SRT ist ein reines Text-Untertitelformat von SubRip, das Kommas zur Trennung von Millisekunden in Zeitcodes verwendet, keine Stile oder Positionierung unterstützt, aber mit der überwiegenden Mehrheit von Playern und Videobearbeitungssoftware kompatibel ist – daraus ergibt sich der Bedarf an Formatumkonvertierung.
Diese Konvertierung verarbeitet Quelldateien mit einem selbst entwickelten Untertitelparser und gibt SRT im reinen Textformat aus, das kleiner ist als die Original-VTT-Datei. Die Konvertierung behält den gesamten Untertitelinhalt und die ursprüngliche Zeitcodegenauigkeit bei, passt die Zeitcode-Interpunktion automatisch an die SRT-Formatspezifikation an und entfernt die integrierten Stil-Tags und Positionsinformationen von VTT aus der Ausgabe.
Die konvertierte SRT-Datei ist kompatibel mit Bearbeitungssoftware wie Premiere Pro und Final Cut Pro, funktioniert mit gängigen lokalen Playern unter Windows und macOS und unterstützt alle Arten von Online-Videoplattformen. Sie kann in Arbeitsabläufen wie der Videobearbeitung und allgemeinen Untertitelarchivierung verwendet werden.
VTT vs SRT: Technischer Vergleich
| Funktion | VTT | SRT |
|---|---|---|
| Stylesystem | Grundlegend (fett / kursiv / Farbe) | Keine |
| Positionierung | Ja | Nein |
| Effekte | Nein | Nein |
| Veröffentlicht | 2010 | 2000 |
| Entwickler | W3C | SubRip (open source) |
FAQ zu VTT → SRT
Ändert sich die Untertitelqualität nach der Konvertierung
Untertitelinhalt und Zeitgenauigkeit ändern sich nicht. Die Konvertierung passt nur das Interpunktionsformat von Zeitcodes an und entfernt Stil- und Positionsinformationen aus VTT, die von SRT nicht unterstützt werden. Die Ausgabe ist wasserzeichenfrei, der Inhalt ist vollständig und funktioniert einwandfrei.
Wird die Zeitcodegenauigkeit beibehalten
Die millisekundengenaue Zeitcodegenauigkeit des Original-VTT wird vollständig beibehalten. Nur die Punkte im Originalformat werden wie von SRT gefordert durch Kommas ersetzt, die Dauer und Zeitstempelwerte werden nicht verändert.
Wie hoch ist die maximale Größe pro Datei
Die Obergrenze pro Datei beträgt 50MB, es kann jeweils nur eine Datei konvertiert werden. Dieser Dienst ist kostenlos, die Ausgabe ist wasserzeichenfrei und für die Nutzung ist keine Registrierung erforderlich.
Werden hochgeladene Dateien gespeichert
Dateien werden per HTTPS zur Konvertierung auf den Server hochgeladen. Nach Abschluss der Konvertierung löscht der Server sowohl die Quell- als auch die Ausgabedatei sofort und speichert keine Dateien.