VTT → SRT
Converti WebVTT in SRT, rimuovendo tag di posizionamento e stile per ripristinare la compatibilità con la maggior parte di lettori ed editor.
Trascina i file qui o clicca
Ctrl+V per incollare dagli appunti
Come convertire VTT in SRT
- 1Carica il tuo file VTT tramite trascinamento, clic o incolla.
- 2Modifica le impostazioni di qualità se necessario.
- 3Clicca su 'Converti adesso' e attendi il completamento della conversione.
- 4Scarica il tuo file SRT convertito.
Informazioni sulla conversione da VTT a SRT
VTT è lo standard nativo per i sottotitoli web HTML5 pubblicato da W3C nel 2010. Usa i punti per separare i millisecondi nei codici temporali e supporta styling di base e impostazioni di posizionamento. SRT è un formato di sottotitoli in testo semplice di SubRip, che usa le virgole per separare i millisecondi nei codici temporali, non supporta stili o posizionamento ed è compatibile con la stragrande maggioranza dei lettori e software di editing video, il che crea la necessità della conversione di formato.
Questa conversione elabora i file sorgente tramite un parser di sottotitoli sviluppato internamente e produce un output in formato testo semplice SRT con una dimensione inferiore rispetto al file VTT originale. La conversione mantiene tutto il contenuto dei sottotitoli e la precisione originale dei codici temporali, regola automaticamente la punteggiatura dei codici per rispettare le specifiche del formato SRT e rimuove dall'output i tag di stile e le informazioni di posizionamento propri di VTT.
Il file SRT convertito è compatibile con software di editing come Premiere Pro e Final Cut Pro, funziona con i principali lettori locali su Windows e macOS e supporta tutti i tipi di piattaforme video online. Può essere utilizzato in flussi di lavoro come l'imballaggio di progetti video e l'archiviazione generale di sottotitoli.
VTT vs SRT: confronto tecnico
| Caratteristica | VTT | SRT |
|---|---|---|
| Sistema di stile | Base (grassetto / corsivo / colore) | Nessuno |
| Posizionamento | Sì | No |
| Effetti | No | No |
| Rilasciato nel | 2010 | 2000 |
| Sviluppatore | W3C | SubRip (open source) |
FAQ su VTT → SRT
La qualità dei sottotitoli cambia dopo la conversione
Il contenuto dei sottotitoli e la precisione temporale non cambiano. La conversione regola solo il formato di punteggiatura dei codici temporali e rimuove da VTT le informazioni di stile e posizionamento non supportate da SRT. L'output è privo di watermark, con contenuto completo che funziona regolarmente.
La precisione dei codici temporali viene mantenuta
La precisione dei codici temporali a livello di millisecondo del VTT originale è mantenuta integralmente. Solo i punti nel formato originale vengono sostituiti con virgole come richiesto da SRT, e la durata e i valori dei timestamp non vengono modificati.
Qual è la dimensione massima per un singolo file
Il limite massimo per un singolo file è 50MB, può essere convertito un solo file alla volta. Il servizio è gratuito, l'output è privo di watermark e non è richiesta la registrazione di un account per utilizzarlo.
I file caricati vengono memorizzati
I file vengono caricati sul server tramite HTTPS per la conversione. Al termine della conversione, il server cancella immediatamente sia il file sorgente che quello di output e non memorizza alcun file.