VTT → SRT

VTTはW3Cが2010年に公開したHTML5ネイティブのWeb字幕規格です。タイムコードのミリ秒をドットで区切り、基本的なスタイル設定と位置設定に対応しています。SRTはSubRip由来のプレーンテキスト字幕フォーマットで、タイムコードのミリ秒をカンマで区切り、スタイルや位置指定に対応していませんが、大多数のプレーヤーや動画編集ソフトと互換性があるため、フォーマット変換の需要が生まれます。

この変換は独自開発の字幕パーサーに基づいてソースファイルを処理し、元のVTTファイルより小さいファイルサイズのSRTプレーンテキストフォーマットを出力します。変換ではすべての字幕内容と元のタイムコード精度を保持し、SRTフォーマット仕様に適合するようタイムコードの区切り文字を自動調整し、出力からVTT固有のスタイルタグと位置情報を削除します。

変換後のSRTファイルはPremiere ProやFinal Cut Proなどの編集ソフトと互換性があり、WindowsとmacOSのメインストリームローカルプレーヤーで動作し、あらゆる種類のオンライン動画プラットフォームに対応しています。動画編集パッケージングや一般的な字幕アーカイブなどのワークフローで使用できます。