VTT → SRT
Конвертировать WebVTT в SRT с удалением тегов позиционирования и стиля для совместимости с большинством плееров и редакторов.
Перетащите файлы сюда или нажмите
Ctrl+V для вставки из буфера обмена
Как конвертировать VTT в SRT
- 1Загрузите ваш файл VTT перетаскиванием, кликом или вставкой.
- 2При необходимости измените настройки качества.
- 3Нажмите «Конвертировать сейчас» и дождитесь завершения конвертации.
- 4Скачайте готовый файл SRT.
О конвертации VTT в SRT
VTT — нативный стандарт веб-субтитров HTML5, выпущенный W3C в 2010 году. Он использует точки для разделения миллисекунд в таймкодах и поддерживает базовые настройки стилей и позиционирования. SRT — текстовый формат субтитров от SubRip, который использует запятые для разделения миллисекунд в таймкодах, не поддерживает стили или позиционирование и совместим с подавляющим большинством плееров и программ для редактирования видео, что создает потребность в конвертации формата.
Эта конвертация обрабатывает исходные файлы на основе самописного парсера субтитров и выводит текстовый формат SRT с размером меньше исходного файла VTT. Конвертация сохраняет все содержимое субтитров и исходную точность таймкодов, автоматически корректирует пунктуацию таймкодов под спецификацию формата SRT, удаляет встроенные теги стилей и информацию о позиции VTT из выходного файла.
Конвертированный файл SRT совместим с программами для редактирования такими как Premiere Pro и Final Cut Pro, работает с популярными локальными плеерами на Windows и macOS, поддерживается всеми типами онлайн видеоплатформ. Может использоваться в рабочих процессах таких как упаковка для редактирования видео и общее архивирование субтитров.
VTT против SRT: техническое сравнение
| Характеристика | VTT | SRT |
|---|---|---|
| Система стилизации | Базовая (жирный / курсив / цвет) | Отсутствует |
| Позиционирование | Да | Нет |
| Эффекты | Нет | Нет |
| Год выпуска | 2010 | 2000 |
| Разработчик | W3C | SubRip (open source) |
FAQ о VTT → SRT
Изменится ли качество субтитров после конвертации
Содержимое субтитров и точность тайминга не изменяются. Конвертация только корректирует пунктуационный формат таймкодов, удаляет информацию о стилях и позициях из VTT, не поддерживаемую SRT. Выходной файл без водяных знаков, с полным содержимым, работает корректно.
Сохранится ли точность таймкодов
Точность таймкодов уровня миллисекунд исходного файла VTT полностью сохраняется. Только точки в исходном формате заменяются на запятые в соответствии с требованиями SRT, значения длительности и отметок времени не изменяются.
Какой максимальный размер для одного файла
Верхний предел для одного файла — 50МБ, за раз можно конвертировать только один файл. Сервис бесплатный, выходной файл без водяных знаков, регистрация аккаунта для использования не требуется.
Будут ли загруженные файлы храниться
Файлы загружаются на сервер по HTTPS для конвертации. После завершения конвертации сервер немедленно удаляет как исходный, так и выходной файл, не хранит никакие файлы.