ASS → SRT
Converteer ASS naar SRT, verwijder stijl- en effecttags en bewaart alleen timing en dialoog voor universele compatibiliteit.
Sleep bestanden hierheen of klik
Ctrl+V om te plakken vanuit klembord
Hoe converteert u ASS naar SRT
- 1Upload je ASS-bestand door te slepen, klikken of plakken.
- 2Pas indien nodig de kwaliteitsinstellingen aan.
- 3Klik op 'Converteren' en wacht tot de conversie voltooid is.
- 4Download je geconverteerde SRT-bestand.
Over ASS naar SRT conversie
ASS is de Advanced SubStation Alpha ondertitelindeling met een compleet opmaak- en effectensysteem. Het is de standaardindeling voor fansubgroepen en effectondertitels. SRT is een platte-tekst SubRip ondertitelindeling die alleen platte tekst en tijdcodes ondersteunt, zonder opmaak- of positioneringsfuncties. Het heeft een bredere compatibiliteit, waardoor er vraag is naar ASS naar SRT conversie.
Het uitvoerbestand is kleiner dan het originele ASS bestand. Tijdcodes behouden hun originele precisie. Informatie in ASS zoals lettertype-instellingen, kleurstijlen, contouren en schaduwen, positionering en rotatie, en karaoke-effecten worden allemaal verwijderd. Alleen platte tekst ondertitelinhoud en de bijbehorende tijdlijn worden behouden.
De SRT ondertitel verkregen via deze tool kan worden gebruikt in bewerkingssoftware zoals CapCut, Premiere Pro en Final Cut Pro. Het is ook compatibel met verschillende algemene spelers op mobiele telefoons, smart-tv's en pc's, en past bij de meeste algemene bewerkings- en afspeelwerkstromen.
ASS vs SRT: technische vergelijking
| Functie | ASS | SRT |
|---|---|---|
| Stijlensysteem | Volledig (lettertypen / omtrek / schaduw) | Geen |
| Positionering | Ja | Nee |
| Effecten | Ja | Nee |
| Uitgebracht | 2004 | 2000 |
| Ontwikkelaar | SSA/ASS community | SubRip (open source) |
Veelgestelde vragen over ASS → SRT
Verandert de ondertitelkwaliteit na conversie
Alleen ondertiteltekst en tijdcodes worden behouden na conversie. Originele stijlen en effecten worden niet bewaard. De uitvoer SRT is een standaard platte-tekst ondertitel zonder watermerken en er is geen inhoudsvervorming.
Wordt tijdcodeprecisie behouden
De originele tijdcodeprecisie van de bron ASS wordt behouden. De uitvoer SRT volgt de standaard hh:mm:ss,mmm indeling en wijzigt de begin- en eindtijdparameters van de originele tijdlijn niet.
Wat is de groottelimiet voor één bestand
Alleen één bestand kan tegelijk worden geconverteerd. De maximale grootte voor één bestand is 50MB. Bestanden die de limiet overschrijden kunnen niet worden aangeboden voor conversie.
Worden mijn bestanden opgeslagen en bewaard
Bestanden worden via HTTPS naar de server geüpload voor conversie. Nadat de conversie is voltooid, verwijdert de server onmiddellijk zowel het bronbestand als het uitvoerbestand en slaat geen bestanden op.