SRT → VTT
Converteer SRT naar WebVTT met tijdstempels in puntformaat, passend bij de native ondertitelingstrack van HTML5-video.
Sleep bestanden hierheen of klik
Ctrl+V om te plakken vanuit klembord
Hoe converteert u SRT naar VTT
- 1Upload je SRT-bestand door te slepen, klikken of plakken.
- 2Pas indien nodig de kwaliteitsinstellingen aan.
- 3Klik op 'Converteren' en wacht tot de conversie voltooid is.
- 4Download je geconverteerde VTT-bestand.
Over SRT naar VTT conversie
SRT is een platte-tekst ondertitelingsindeling ontwikkeld door SubRip. Het maakt gebruik van komma's om het milliseconde deel van tijdcodes te scheiden en ondersteunt geen stijlen of positionering. VTT is een W3C-standaard uit 2010, het is een webondertitelingsindeling die systeemeigen wordt ondersteund door HTML5, gebruikt punten om milliseconden in tijdcodes te scheiden en ondersteunt stijlen en positionering. Deze conversie voldoet aan de eis voor het insluiten van ondertitels in webspelers.
Deze conversie wordt uitgevoerd op basis van een zelfontwikkelde parser. Er is geen significant verschil in bestandsgrootte tussen het geconverteerde bestand en het origineel, en de tijdcodeprecisie van het origineel blijft volledig behouden. SRT slaat zelf geen stijl-, positie- en effectinformatie op, dus er kan geen overeenkomstige inhoud worden gegenereerd na conversie, en het conversieresultaat voldoet aan de VTT-formaatspecificatie.
Het geconverteerde VTT-bestand kan direct worden gebruikt in HTML5 webspelers, desktopbrowsers waaronder Chrome en Edge, en is ook compatibel met videobewerkingssoftware die het WebVTT-formaat ondersteunt. Het is geschikt voor de workflow van het insluiten van ondertitels in webvideoprojecten en verwerkt slechts één bestand per keer.
SRT vs VTT: technische vergelijking
| Functie | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Stijlensysteem | Geen | Basis (vet / cursief / kleur) |
| Positionering | Nee | Ja |
| Effecten | Nee | Nee |
| Uitgebracht | 2000 | 2010 |
| Ontwikkelaar | SubRip (open source) | W3C |
Veelgestelde vragen over SRT → VTT
Verandert de ondertitelkwaliteit na conversie
De inhoud van de originele SRT-ondertitel verandert niet. De conversie geeft een VTT-bestand uit dat voldoet aan de standaardspecificatie en wijzigt de originele ondertiteltekst en tijdlijninformatie niet.
Blijft tijdcodeprecisie behouden
De tijdcodeprecisie van de originele SRT blijft volledig behouden. Conversie wijzigt alleen de tijdcodescheider, vervangt de komma door de punt die vereist is door VTT, en wijzigt de tijdwaarden niet.
Wat is de maximale bestandsgroottelimiet
De maximale bestandsgrootte per bestand is 50MB, en er kan slechts één bestand per keer worden geconverteerd. Bestanden die deze limiet overschrijden kunnen niet worden geüpload en geconverteerd. De service is gratis, uitvoer heeft geen watermerk en er is geen accountregistratie vereist.
Worden mijn bestanden opgeslagen
Bestanden worden via HTTPS geüpload naar de server voor conversie. Nadat de conversie is voltooid, verwijdert de server onmiddellijk zowel het bronbestand als het uitvoerbestand en slaat geen bestanden op.