ASS → VTT
Chuyển đổi ASS sang WebVTT, giữ thời gian và hội thoại với kiểu cơ bản được ánh xạ sang thẻ VTT để phát video trên web.
Kéo thả tệp hoặc nhấp
Ctrl+V để dán từ bảng nhớ tạm
Cách chuyển đổi ASS sang VTT
- 1Tải lên tệp ASS của bạn bằng cách kéo, nhấp hoặc dán.
- 2Điều chỉnh cài đặt chất lượng nếu cần.
- 3Nhấp vào 'Chuyển đổi ngay' và đợi quá trình chuyển đổi hoàn tất.
- 4Tải xuống tệp VTT đã được chuyển đổi của bạn.
Về chuyển đổi ASS sang VTT
ASS là định dạng phong cách đầy đủ được dùng bởi các nhóm dịch phụ đề và phụ đề hiệu ứng, hỗ trợ kiểu và hiệu ứng phức tạp. VTT là định dạng phụ đề tiêu chuẩn gốc cho thẻ HTML5 <track> do W3C định nghĩa, được hỗ trợ gốc bởi mọi trình phát video web, tạo ra nhu cầu chuyển đổi ASS sang VTT.
Tệp đầu ra sau chuyển đổi nhỏ hơn tệp ASS gốc. Dấu thời gian giữ nguyên độ chính xác gốc và phù hợp yêu cầu định dạng hh:mm:ss.mmm. Thông tin vị trí và kiểu cơ bản có thể được chuyển đổi thành thẻ VTT tương ứng. Các hiệu ứng như karaoke ASS không thể được bảo toàn trong tệp đầu ra.
Kết quả chuyển đổi phù hợp cho trình phát web HTML5, trình phát TV thông minh hỗ trợ định dạng VTT và quy trình làm việc video trực tuyến cần nhúng vào bản ghi âm video web. Các hiệu ứng ASS phức tạp không thể được bảo toàn.
ASS vs VTT: so sánh kỹ thuật
| Tính năng | ASS | VTT |
|---|---|---|
| Hệ thống định dạng | Đầy đủ (font / đường viền / bóng) | Cơ bản (đậm / nghiêng / màu) |
| Định vị | Có | Có |
| Hiệu ứng | Có | Không |
| Phát hành | 2004 | 2010 |
| Nhà phát triển | SSA/ASS community | W3C |
Câu hỏi thường gặp về ASS → VTT
Chất lượng phụ đề có thay đổi sau khi chuyển đổi không
Nội dung phụ đề cơ bản và độ chính xác dấu thời gian không bị ảnh hưởng. Các hiệu ứng ASS phức tạp không thể được bảo toàn. Đầu ra là phụ đề định dạng VTT phù hợp tiêu chuẩn W3C, có thể dùng trực tiếp để phát gốc trên web.
Kiểu ASS có được bảo toàn không
Màu phông và thông tin vị trí cơ bản từ ASS có thể chuyển đổi thành thẻ kiểu VTT tương ứng. Hiệu ứng xoay và karaoke ASS không thể bảo toàn, vì VTT không hỗ trợ gốc các loại hiệu ứng này.
Giới hạn kích thước tệp đơn tối đa là bao nhiêu
Trang này chỉ hỗ trợ một tệp mỗi lần chuyển đổi. Kích thước tệp đơn tối đa là 50MB. Tệp vượt quá giới hạn không thể gửi để xử lý chuyển đổi.
Tệp tải lên có được lưu trữ không
Chuyển đổi được thực hiện trên máy chủ. Tệp được tải lên máy chủ qua HTTPS. Sau khi chuyển đổi hoàn tất, máy chủ xóa ngay cả tệp nguồn và tệp đầu ra. Không có tệp nào được lưu trữ trên máy chủ bất cứ lúc nào.