OKfmt

Bộ chuyển đổi phụ đề

SRT, VTT, ASS, SBV và LRC khác nhau về cú pháp cấu trúc chứ không phải nội dung: SRT là định dạng trao đổi phổ thông, VTT là tiêu chuẩn video HTML5, ASS hỗ trợ phông chữ có định dạng và định vị, SBV dùng cho tải lên YouTube, còn LRC là định dạng thời gian lời bài hát. Nhóm công cụ này chuyển đổi giữa cả năm định dạng theo cả hai chiều, tổng cộng hai mươi cặp chuyển đổi.

Thời gian bắt đầu, kết thúc và nội dung của mỗi đoạn phụ đề được bảo toàn; LRC không có trường thời gian kết thúc, nên khi xuất sẽ lấy thời gian bắt đầu của dòng tiếp theo. Mã hóa tệp nguồn được tự động phát hiện (UTF-8, UTF-16, GBK, Big5 và nhiều loại khác), đầu ra là UTF-8 có BOM để tương thích trực tiếp với Windows và trình phát.

SRT

SRTVTT

Chuyển đổi SRT sang WebVTT với dấu thời gian định dạng dấu chấm, tương thích với bản phụ đề gốc của video HTML5.

VTT

VTTSRT

Chuyển đổi WebVTT sang SRT, loại bỏ thẻ định vị và kiểu dáng để khôi phục khả năng tương thích rộng rãi với trình phát và trình chỉnh sửa.

SRT

SRTASS

Chuyển đổi SRT sang ASS với lớp kiểu mặc định, mở khóa kiểm soát phông chữ, màu sắc, định vị và hiệu ứng.

ASS

ASSSRT

Chuyển đổi ASS sang SRT, loại bỏ thẻ kiểu và hiệu ứng, chỉ giữ lại thời gian và văn bản hội thoại để tương thích toàn cầu.

VTT

VTTASS

Chuyển đổi WebVTT sang ASS, giữ lại timeline và ánh xạ kiểu cơ bản, cho công việc bố trí phụ đề chuyên nghiệp.

ASS

ASSVTT

Chuyển đổi ASS sang WebVTT, giữ thời gian và hội thoại với kiểu cơ bản được ánh xạ sang thẻ VTT để phát video trên web.

SRT

SRTSBV

Chuyển phụ đề SRT sang định dạng tải lên SBV gốc của YouTube Studio, giữ nguyên thời gian tín hiệu chính xác.

SBV

SBVSRT

Chuyển phụ đề SBV của YouTube sang SRT phổ thông cho VLC, Premiere, Aegisub và công cụ dịch thuật.

SRT

SRTLRC

Chuyển phụ đề SRT sang định dạng lời bài hát LRC. Mỗi tín hiệu ánh xạ đến dấu thời gian dòng [mm:ss.xx].

LRC

LRCSRT

Chuyển lời bài hát LRC sang phụ đề SRT. Mỗi dòng kết thúc khi dòng tiếp theo bắt đầu, sẵn sàng cho biên tập video.

MKV

MKVSRT

Tách tệp MKV, trích xuất phụ đề đầu tiên thành SRT độc lập — không giải mã video, không OCR, thời gian chính xác; thông báo nếu tệp không có phụ đề.

MP4

MP4SRT

Tách tệp MP4, trích xuất phụ đề mov_text nhúng thành SRT giữ nguyên thời gian gốc; thông báo nếu không thể trích xuất phụ đề cứng (burned-in).