ASS → VTT
ASSをWebVTTに変換し、タイミングとセリフを保持しつつ基本スタイルをVTTタグにマッピングして、ウェブ動画の再生に対応します。
ファイルをドロップまたはクリックしてアップロード
Ctrl+Vでクリップボードから貼り付け
ASSをVTTに変換する方法
- 1ASSファイルをドラッグ、クリック、または貼り付けでアップロード。
- 2必要に応じて品質設定を調整。
- 3「今すぐ変換」をクリックして変換完了を待つ。
- 4変換されたVTTファイルをダウンロード。
ASSからVTTへの変換について
ASSはファンサブグループや装飾効果付き字幕で使用される完全なスタイル形式で、複雑なスタイルと効果をサポートしています。VTTはW3Cが定義するHTML5 <track>のネイティブ標準字幕形式で、ウェブ動画プレイヤーにネイティブ対応されているため、ASSからVTTへの変換ニーズが生まれています。
変換後の出力ファイルは元のASSファイルより小さくなります。タイムスタンプは元の精度を保持し、hh:mm:ss.mmm形式の要件に準拠します。基本的な位置情報とスタイルは対応するVTTタグに変換可能です。ASSのカラオケなどの効果は出力ファイルに保持できません。
変換結果はHTML5ウェブプレイヤー、VTT形式対応のスマートTVプレイヤー、ウェブ動画トラックへの埋め込みが必要なオンライン動画ワークフローに適しています。複雑なASS効果は保持されません。
ASS vs VTT:技術比較
| 機能 | ASS | VTT |
|---|---|---|
| スタイル機能 | 完全(フォント / 輪郭 / 影) | 基本(太字 / 斜体 / 色) |
| 位置指定 | 対応 | 対応 |
| エフェクト | 対応 | 非対応 |
| リリース年 | 2004 | 2010 |
| 開発元 | SSA/ASS community | W3C |
ASS → VTT よくある質問
変換後に字幕の品質は変わりますか
基本的な字幕内容とタイムスタンプの精度は影響を受けません。複雑なASS効果は保持できません。出力はW3C規格準拠のVTT形式字幕で、ウェブネイティブ再生に直接使用可能です。
ASSのスタイルを保持できますか
ASSの基本的なフォント色と位置情報は対応するVTTスタイルタグに変換可能です。回転やカラオケ効果はVTTがネイティブでこれらの効果をサポートしていないため、保持できません。
1ファイルあたりの最大サイズ制限はいくらですか
本サイトは変換ごとに1ファイルのみサポートしています。1ファイルあたりの最大サイズは50MBです。サイズ制限を超えたファイルは変換処理に送信できません。
アップロードしたファイルは保存されますか
変換はサーバー側で実行されます。ファイルはHTTPS経由でサーバーにアップロードされます。変換完了後、元のファイルも出力ファイルもサーバーから即時削除されます。サーバーにファイルが保存されることは一切ありません。