ASS → VTT
Converta ASS para WebVTT, mantendo tempo e diálogo com estilos básicos mapeados para marcas VTT para reprodução de vídeo na web.
Arraste arquivos aqui ou clique
Ctrl+V para colar da área de transferência
Como converter ASS para VTT
- 1Envie seu arquivo ASS arrastando, clicando ou colando.
- 2Ajuste as configurações de qualidade, se necessário.
- 3Clique em 'Converter Agora' e aguarde a conclusão da conversão.
- 4Baixe seu arquivo VTT convertido.
Sobre a conversão de ASS para VTT
ASS é um formato de estilo completo usado por grupos de fansub e legendas com efeitos, suportando estilos e efeitos complexos. VTT é o formato de legenda padrão nativo para a tag HTML5 <track> definido pelo W3C, com suporte nativo universal em players de vídeo web, gerando a demanda por conversão de ASS para VTT.
O arquivo de saída convertido é menor que o arquivo ASS original. Os carimbos de data/hora mantêm a precisão original e estão em conformidade com o requisito do formato hh:mm:ss.mmm. Informações básicas de posição e estilo podem ser convertidas para as tags VTT correspondentes. Efeitos como karaokê do ASS não podem ser preservados no arquivo de saída.
O resultado da conversão é adequado para players web HTML5, players de smart TV que suportam o formato VTT e fluxos de trabalho de vídeo online que exigem incorporação em trilhas de vídeo web. Efeitos complexos do ASS não podem ser preservados.
ASS vs VTT: comparação técnica
| Recurso | ASS | VTT |
|---|---|---|
| Sistema de estilo | Completo (fontes / contorno / sombra) | Básico (negrito / itálico / cor) |
| Posicionamento | Sim | Sim |
| Efeitos | Sim | Não |
| Lançamento | 2004 | 2010 |
| Desenvolvedor | SSA/ASS community | W3C |
Perguntas frequentes sobre ASS → VTT
A qualidade da legenda muda após a conversão
O conteúdo básico da legenda e a precisão do carimbo de tempo não são afetados. Efeitos complexos do ASS não podem ser preservados. A saída é uma legenda no formato VTT compatível com o padrão W3C, que pode ser usada diretamente para reprodução nativa na web.
Os estilos do ASS podem ser preservados
Cor de fonte básica e informações de posição do ASS podem ser convertidas para tags de estilo VTT correspondentes. Rotação do ASS e efeitos de karaokê não podem ser preservados, pois o VTT não suporta nativamente esses tipos de efeitos.
Qual é o limite máximo de tamanho de arquivo único
Este site suporta apenas um arquivo por conversão. O tamanho máximo de arquivo único é 50MB. Arquivos que excedem o limite não podem ser enviados para processamento de conversão.
Os arquivos enviados são armazenados
A conversão é feita no lado do servidor. Os arquivos são carregados no servidor via HTTPS. Após a conclusão da conversão, o servidor exclui imediatamente o arquivo de origem e o arquivo de saída. Nenhum arquivo é armazenado no servidor em momento nenhum.