ASS → VTT
Converteer ASS naar WebVTT, behoudt timing en dialoog met basisstijlen gekoppeld aan VTT-tags voor webvideoweergave.
Sleep bestanden hierheen of klik
Ctrl+V om te plakken vanuit klembord
Hoe converteert u ASS naar VTT
- 1Upload je ASS-bestand door te slepen, klikken of plakken.
- 2Pas indien nodig de kwaliteitsinstellingen aan.
- 3Klik op 'Converteren' en wacht tot de conversie voltooid is.
- 4Download je geconverteerde VTT-bestand.
Over ASS naar VTT conversie
ASS is een complete stijlindeling gebruikt door fansubgroepen en voor ondertiteling met opgemaakte effecten, die complexe stijlen en effecten ondersteunt. VTT is de standaard ondertitelingsindeling voor HTML5 <track> gedefinieerd door W3C, en wordt algemeen ondersteund door webvideospelers, waardoor er vraag is naar het converteren van ASS naar VTT.
Het geconverteerde uitvoerbestand is kleiner dan het originele ASS-bestand. Tijdstempels behouden hun oorspronkelijke precisie en voldoen aan de hh:mm:ss.mmm formaatvereiste. Basispaginainformatie en stijlen kunnen worden omgezet naar overeenkomstige VTT-tags. Effecten zoals ASS-karaoke kunnen niet worden behouden in het uitvoerbestand.
Het conversieresultaat is geschikt voor HTML5-webspelers, smart-tv-spelers die VTT ondersteunen en online videoworkflows die moeten worden ingesloten in webvideotracks. Complexe ASS-effecten kunnen niet worden behouden.
ASS vs VTT: technische vergelijking
| Functie | ASS | VTT |
|---|---|---|
| Stijlensysteem | Volledig (lettertypen / omtrek / schaduw) | Basis (vet / cursief / kleur) |
| Positionering | Ja | Ja |
| Effecten | Ja | Nee |
| Uitgebracht | 2004 | 2010 |
| Ontwikkelaar | SSA/ASS community | W3C |
Veelgestelde vragen over ASS → VTT
Verandert de onditelingskwaliteit na conversie
Basis ondertitelingsinhoud en tijdstempelprecisie worden niet beïnvloed. Complexe ASS-effecten kunnen niet worden behouden. De uitvoer is een W3C-standaard compatibele VTT-ondertiteling die direct kan worden gebruikt voor native webweergave.
Kunnen ASS-stijlen worden behouden
Basis letterkleur en positie-informatie van ASS kunnen worden omgezet naar overeenkomstige VTT-stijltags. ASS-rotatie en karaoke-effecten kunnen niet worden behouden, omdat VTT deze soorten effecten niet standaard ondersteunt.
Wat is de maximale bestandsgrootte limiet voor één bestand
Deze site ondersteunt slechts één bestand per conversie. De maximale bestandsgrootte is 50MB. Bestanden die de limiet overschrijden kunnen niet worden aangeboden voor conversieverwerking.
Worden geüploade bestanden opgeslagen
Conversie wordt uitgevoerd op de server. Bestanden worden via HTTPS naar de server geüpload. Nadat de conversie is voltooid, verwijdert de server zowel het bronbestand als het uitvoerbestand onmiddellijk. Er worden nooit bestanden op de server opgeslagen.