ASS → VTT
Convertir ASS en WebVTT, en conservant le minutage et le dialogue avec les styles de base mappés vers les balises VTT pour la lecture de vidéos web.
Glissez les fichiers ici ou cliquez
Ctrl+V pour coller depuis le presse-papiers
Comment convertir ASS en VTT
- 1Téléchargez votre fichier ASS par glisser-déposer, clic ou collage.
- 2Ajustez les paramètres de qualité si nécessaire.
- 3Cliquez sur « Convertir maintenant » et attendez la fin de la conversion.
- 4Téléchargez votre fichier VTT converti.
À propos de la conversion ASS vers VTT
ASS est un format de style complet utilisé par les groupes de fansub pour les sous-titres à effets stylisés, prenant en charge les styles et effets complexes. VTT est le format de sous-titre natif standard pour HTML5 <track> défini par le W3C, universellement supporté par les lecteurs vidéo web, ce qui crée un besoin de conversion de ASS vers VTT.
Le fichier de sortie converti est plus petit que le fichier ASS d'origine. Les horodatages conservent leur précision d'origine et sont conformes à l'exigence de format hh:mm:ss.mmm. Les informations de position et les styles de base peuvent être convertis en balises VTT correspondantes. Les effets comme le karaoké ASS ne peuvent pas être conservés dans le fichier de sortie.
Le résultat de conversion est adapté aux lecteurs web HTML5, aux lecteurs de télévisions intelligentes qui prennent en charge le format VTT, et aux flux de travail vidéo en ligne qui nécessitent une intégration dans des pistes vidéo web. Les effets ASS complexes ne peuvent pas être conservés.
ASS vs VTT : comparaison technique
| Fonctionnalité | ASS | VTT |
|---|---|---|
| Système de style | Complet (polices / contour / ombre) | Basique (gras / italique / couleur) |
| Positionnement | Oui | Oui |
| Effets | Oui | Non |
| Sortie | 2004 | 2010 |
| Développeur | SSA/ASS community | W3C |
FAQ sur ASS → VTT
La qualité des sous-titres change-t-elle après conversion
Le contenu de base des sous-titres et la précision des horodatages ne sont pas affectés. Les effets ASS complexes ne peuvent pas être conservés. La sortie est un sous-titre au format VTT conforme à la norme W3C qui peut être utilisé directement pour la lecture web native.
Les styles ASS peuvent-ils être conservés
Les informations de base de couleur de police et de position de ASS peuvent être converties en balises de style VTT correspondantes. La rotation ASS et les effets de karaoké ne peuvent pas être conservés, car VTT ne supporte pas nativement ces types d'effets.
Quelle est la limite de taille maximale pour un seul fichier
Ce site ne supporte qu'un fichier par conversion. La taille maximale par fichier est 50Mo. Les fichiers dépassant la limite ne peuvent pas être soumis pour traitement de conversion.
Les fichiers téléchargés sont-ils stockés
La conversion est effectuée côté serveur. Les fichiers sont téléchargés sur le serveur via HTTPS. Une fois la conversion terminée, le serveur supprime immédiatement le fichier source et le fichier de sortie. Aucun fichier n'est stocké sur le serveur à aucun moment.