SRT → TXT
SRT altyazılardan sıra numaralarını ve zaman kodlarını kaldır, yalnızca diyalog metnini çıkar, ardışık kopyaları siler, transkript ve çeviri hazırlığı için uygundur.
Dosyaları sürükleyin veya tıklayın
Ctrl+V ile panodan yapıştırın
SRT dosyasını TXT biçimine dönüştürme
- 1SRT dosyanızı sürükleyerek, tıklayarak veya yapıştırarak yükleyin.
- 2Gerekirse kalite ayarlarını düzenleyin.
- 3'Şimdi Dönüştür' tıklayın ve dönüşümün tamamlanmasını bekleyin.
- 4Dönüştürülmüş TXT dosyanızı indirin.
SRT - TXT dönüşümü hakkında
SRT, zaman kodlu SubRip düz metin altyazı formatıdır, hh:mm:ss,mmm biçiminde zaman kodları ve diyalog içeriği içerir. TXT yalnızca metin içeriğini koruyan formatsız düz metindir. Bu dönüşüm, belirli senaryolarda SRT diyalog içeriğini ayrı depolamak için çıkarma ihtiyacını karşılar.
Dönüştürülen TXT dosyası orijinal SRT dosyasından daha küçüktür. Çıktıda yalnızca orijinal SRT'deki diyalog metin içeriği korunur. Orijinal dosyadaki tüm zaman kodu bilgileri atılır ve hiçbir stil etiketi veya konumlandırma bilgisi korunmaz. Hiçbir kalite parametresi dönüşüm sonucunu etkilemez.
Dönüşüm çıktısı, altyazı diyalog metnini çıkarıp düzenlemeniz gereken iş akışları için uygundur. Tüm işletim sistemlerinde metin düzenleyicilerinde açılabilir ve senaryo düzenleme, diyalog içeriği arama ve yerelleştirme çevirisi için metin çıkarma amaçlarıyla kullanılabilir.
SRT vs TXT: teknik karşılaştırma
| Özellik | SRT | TXT |
|---|---|---|
| Stil sistemi | Yok | Yok |
| Konumlandırma | Hayır | Hayır |
| Efektler | Hayır | Hayır |
| Yayınlanma | 2000 | 1963 |
| Geliştirici | SubRip (open source) | ASCII (ASA) |
SRT → TXT hakkında SSS
Dönüşümden sonra kalite nasıl değişir
Tüm orijinal zaman kodu bilgisi atılır, yalnızca düz metin diyalog içeriği korunur. Dönüşüm sonucu orijinal altyazı zamanlama ve stil bilgilerini depolamaz, doğrudan düz metin içeriği olarak kullanılabilir.
Zaman kodları korunacak mı
Dönüşümden sonra zaman kodu bilgisi korunmaz. TXT formatı herhangi bir zaman işaretini desteklemez, dönüşüm yalnızca orijinal SRT'deki düz diyalog metin içeriğini çıkarır.
Tek dosya boyut sınırı nedir
Bu araç işlem başına yalnızca bir dosya dönüştürür, maksimum tek dosya boyutu 50MB'dir. Bu boyutu aşan dosyalar yüklenemez ve dönüştürülemez.
Dosyalarım depolanacak mı
Dosyalar dönüşüm için HTTPS üzerinden sunucuya yüklenir. Dönüşüm tamamlandıktan sonra sunucu hem kaynak dosyayı hem de çıktı dosyasını hemen siler, hiçbir dosyayı depolamaz.