ASS → SRT
Konvertieren Sie ASS zu SRT, entfernen Sie Stil- und Effekt-Tags, behalten Sie nur Zeit und Dialogtext für universelle Kompatibilität.
Dateien hierher ziehen oder klicken
Strg+V zum Einfügen aus der Zwischenablage
Wie konvertiert man ASS zu SRT
- 1Laden Sie Ihre ASS-Datei per Drag & Drop, Klick oder Einfügen hoch.
- 2Passen Sie bei Bedarf die Qualitätseinstellungen an.
- 3Klicken Sie auf 'Jetzt konvertieren' und warten Sie auf den Abschluss der Umwandlung.
- 4Laden Sie Ihre konvertierte SRT-Datei herunter.
Über die Konvertierung von ASS zu SRT
ASS ist das Advanced SubStation Alpha-Untertitelformat mit einem kompletten Stil- und Effektsystem. Es ist das Standardformat für Fansub-Gruppen und Effektuntertitel. SRT ist ein reines Text-SubRip-Untertitelformat, das nur einfachen Text und Zeitcodes unterstützt, ohne Stil- oder Positionsfunktionen. Es hat eine breitere Kompatibilität, was die Nachfrage nach einer Konvertierung von ASS zu SRT schafft.
Die Ausgabedatei ist kleiner als die ursprüngliche ASS-Datei. Zeitcodes behalten ihre ursprüngliche Genauigkeit. Informationen in ASS wie Schrifteinstellungen, Farbstile, Striche und Schatten, Positionierung und Rotation sowie Karaoke-Effekte werden alle entfernt. Nur reiner Text und die entsprechende Zeitachse bleiben erhalten.
Der mit diesem Tool erhaltene SRT-Untertitel kann in Bearbeitungssoftware wie CapCut, Premiere Pro und Final Cut Pro verwendet werden. Er ist außerdem mit allen gängigen Playern auf Mobilgeräten, Smart-TVs und PCs kompatibel und passt zu den meisten gängigen Bearbeitungs- und Wiedergabearbeitsabläufen.
ASS vs SRT: Technischer Vergleich
| Funktion | ASS | SRT |
|---|---|---|
| Stylesystem | Vollständig (Schriften / Kontur / Schatten) | Keine |
| Positionierung | Ja | Nein |
| Effekte | Ja | Nein |
| Veröffentlicht | 2004 | 2000 |
| Entwickler | SSA/ASS community | SubRip (open source) |
FAQ zu ASS → SRT
Ändert sich die Untertitelqualität nach der Konvertierung
Nach der Konvertierung bleiben nur Untertiteltext und Zeitcodes erhalten. Ursprüngliche Stile und Effekte werden nicht beibehalten. Die ausgegebene SRT ist ein Standard-Untertitel im Reinsttextformat ohne Wasserzeichen und ohne Inhaltsverzerrung.
Wird die Zeitcodegenauigkeit beibehalten
Die ursprüngliche Zeitcodegenauigkeit aus der ASS-Quelldatei wird beibehalten. Die ausgegebene SRT folgt dem Standardformat hh:mm:ss,mmm und ändert nicht die Start- und Endzeitparameter der ursprünglichen Zeitachse.
Was ist die Größenbegrenzung pro Datei
Es kann nur eine Datei gleichzeitig konvertiert werden. Die maximale Größe pro Datei beträgt 50MB. Dateien die diese Grenze überschreiten können nicht zur Konvertierung eingereicht werden.
Werden meine Dateien gespeichert und aufbewahrt
Dateien werden per HTTPS zur Konvertierung auf den Server hochgeladen. Nach Abschluss der Konvertierung löscht der Server sowohl die Quell- als auch die Ausgabedatei sofort und speichert keine Dateien.