ASS → SRT
Converti ASS in SRT, rimuovendo tag di stile ed effetti mantenendo solo tempistiche e testo del dialogo per compatibilità universale.
Trascina i file qui o clicca
Ctrl+V per incollare dagli appunti
Come convertire ASS in SRT
- 1Carica il tuo file ASS tramite trascinamento, clic o incolla.
- 2Modifica le impostazioni di qualità se necessario.
- 3Clicca su 'Converti adesso' e attendi il completamento della conversione.
- 4Scarica il tuo file SRT convertito.
Informazioni sulla conversione da ASS a SRT
ASS è il formato di sottotitoli Advanced SubStation Alpha, con un sistema completo di stili ed effetti. È il formato standard per i gruppi di fan-subbing e i sottotitoli con effetti. SRT è un formato di sottotitoli SubRip in testo normale, che supporta solo testo semplice e timecode, senza funzioni di stile o posizionamento. Ha una compatibilità più ampia, e questo crea la necessità di convertire ASS in SRT.
Il file di output è più piccolo del file ASS originale. I timecode mantengono la loro precisione originale. Tutte le informazioni incluse in ASS come impostazioni dei caratteri, stili di colore, contorni e ombre, posizionamento e rotazione, effetti karaoke vengono rimossi. Vengono mantenuti solo il contenuto dei sottotitoli in testo normale e la linea temporale corrispondente.
Il sottotitolo SRT ottenuto con questo strumento può essere usato in software di editing come CapCut, Premiere Pro e Final Cut Pro. È anche compatibile con tutti i lettori comuni per telefoni cellulari, smart TV e PC e si adatta alla maggior parte dei flussi di lavoro comuni di editing e riproduzione.
ASS vs SRT: confronto tecnico
| Caratteristica | ASS | SRT |
|---|---|---|
| Sistema di stile | Completo (font / contorno / ombra) | Nessuno |
| Posizionamento | Sì | No |
| Effetti | Sì | No |
| Rilasciato nel | 2004 | 2000 |
| Sviluppatore | SSA/ASS community | SubRip (open source) |
FAQ su ASS → SRT
La qualità dei sottotitoli cambia dopo la conversione
Dopo la conversione vengono mantenuti solo il testo e i timecode dei sottotitoli. Stili ed effetti originali non vengono preservati. L'SRT di output è un sottotitolo standard in testo normale, non vengono aggiunte watermark e non c'è distorsione del contenuto.
La precisione dei timecode viene preservata
La precisione originale dei timecode dal file ASS sorgente viene preservata. L'SRT di output segue il formato standard hh:mm:ss,mmm e non modifica i parametri di inizio e fine della linea temporale originale.
Qual è il limite di dimensione per un singolo file
È possibile convertire un solo file alla volta. La dimensione massima per un singolo file è 50MB. I file che superano il limite non possono essere inviati per la conversione.
I miei file vengono archiviati e conservati
I file vengono caricati sul server tramite HTTPS per la conversione. Al termine della conversione, il server elimina immediatamente sia il file sorgente che il file di output e non archivia alcun file.