ASS → SRT

ASSは高度なスタイリング・エフェクトシステムを備えたAdvanced SubStation Alpha字幕形式で、字幕翻訳グループやエフェクト字幕の標準形式です。SRTはプレーンテキストのSubRip字幕形式で、プレーンテキストとタイムコードのみに対応し、スタイルや位置調整機能がありません。互換性が広いため、ASSからSRTへの変換需要が生まれます。

出力ファイルは元のASSファイルより小さくなります。タイムコードは元の精度を保持します。フォント設定、カラースタイル、輪郭・影、位置・回転、カラオケ効果などASSに含まれる情報はすべて削除され、プレーンテキストの字幕内容と対応するタイムラインのみが保持されます。

このツールで取得したSRT字幕はCapCut、Premiere Pro、Final Cut Proなどの編集ソフトで使用できます。またスマホ、スマートTV、PCの各種一般プレイヤーにも互換性があり、一般的な編集・再生ワークフローに適しています。