ASS → SRT
Конвертировать ASS в SRT с удалением тегов стилей и эффектов, оставляя только тайминги и текст для универсальной совместимости.
Перетащите файлы сюда или нажмите
Ctrl+V для вставки из буфера обмена
Как конвертировать ASS в SRT
- 1Загрузите ваш файл ASS перетаскиванием, кликом или вставкой.
- 2При необходимости измените настройки качества.
- 3Нажмите «Конвертировать сейчас» и дождитесь завершения конвертации.
- 4Скачайте готовый файл SRT.
О конвертации ASS в SRT
ASS — формат субтитров Advanced SubStation Alpha с полной системой стилей и эффектов. Это стандартный формат для фанатских групп перевода и эффектных субтитров. SRT — простой текстовый формат субтитров SubRip, поддерживающий только обычный текст и таймкоды, без функций стилизации и позиционирования. Он имеет более широкую совместимость, поэтому возникает потребность в конвертации ASS в SRT.
Выходной файл меньше исходного ASS. Таймкоды сохраняют исходную точность. Информация из ASS вроде настроек шрифтов, цветовых стилей, обводок и теней, позиционирования и поворота, эффектов караоке удаляется. Остается только простой текстовый контент субтитров и соответствующая временная шкала.
Полученные этим инструментом субтитры SRT можно использовать в программах монтажа, таких как CapCut, Premiere Pro и Final Cut Pro. Они также совместимы с большинством обычных плееров на мобильных устройствах, смарт-телевизорах и ПК, подходят для большинства распространенных сценариев монтажа и воспроизведения.
ASS против SRT: техническое сравнение
| Характеристика | ASS | SRT |
|---|---|---|
| Система стилизации | Полная (шрифты / обводка / тень) | Отсутствует |
| Позиционирование | Да | Нет |
| Эффекты | Да | Нет |
| Год выпуска | 2004 | 2000 |
| Разработчик | SSA/ASS community | SubRip (open source) |
FAQ о ASS → SRT
Изменится ли качество субтитров после конвертации
После конвертации сохраняются только текст субтитров и таймкоды. Исходные стили и эффекты не сохраняются. Выходной SRT — стандартный текстовый формат субтитров без водяных знаков и искажений содержимого.
Сохранится ли точность таймкодов
Исходная точность таймкодов из исходного ASS сохраняется. Выходной SRT соответствует стандартному формату hh:mm:ss,mmm и не изменяет параметры начала и конца временной шкалы исходного файла.
Какой лимит размера одного файла
За раз можно конвертировать только один файл. Максимальный размер одного файла — 50МБ. Файлы, превышающие лимит, не могут быть отправлены на конвертацию.
Будут ли мои файлы храниться
Файлы загружаются на сервер по HTTPS для конвертации. После завершения конвертации сервер немедленно удаляет как исходный, так и обработанный файл, никакие файлы не хранятся.