ASS → SRT
Konwertuj ASS na SRT, usuwając znaczniki stylów i efektów, pozostawiając tylko timing i tekst dialogów dla uniwersalnej kompatybilności.
Przeciągnij pliki lub kliknij
Ctrl+V do wklejenia ze schowka
Jak konwertować ASS na SRT
- 1Prześlij plik ASS przez przeciągnięcie, kliknięcie lub wklejenie.
- 2W razie potrzeby dostosuj ustawienia jakości.
- 3Kliknij „Konwertuj teraz” i poczekaj na zakończenie konwersji.
- 4Pobierz przekonwertowany plik SRT.
O konwersji ASS na SRT
ASS to format napisów Advanced SubStation Alpha z kompletnym systemem stylów i efektów. Jest to standardowy format dla grup tworzących napisy fanowskie i napisy z efektami. SRT to zwykły tekstowy format napisów SubRip, który obsługuje tylko zwykły tekst i kody czasowe, bez funkcji stylizacji i pozycjonowania. Ma szerszą kompatybilność, co stwarza zapotrzebowanie na konwersję ASS do SRT.
Plik wyjściowy jest mniejszy niż oryginalny plik ASS. Kody czasowe zachowują oryginalną precyzję. Informacje zawarte w ASS, takie jak ustawienia czcionki, style kolorów, obrysy i cienie, pozycjonowanie i obrót oraz efekty karaoke, są wszystkie usuwane. Tylko zawartość zwykłego tekstu napisów i odpowiadająca oś czasu jest zachowana.
Napisy SRT uzyskane za pomocą tego narzędzia można używać w oprogramowaniu do edycji takim jak CapCut, Premiere Pro i Final Cut Pro. Są również kompatybilne z różnymi popularnymi odtwarzaczami na telefonach, smart TV i komputerach, pasując do większości typowych przepływów pracy edycji i odtwarzania.
ASS vs SRT: porównanie techniczne
| Cecha | ASS | SRT |
|---|---|---|
| System stylizacji | Pełna (czcionki / kontur / cień) | Brak |
| Pozycjonowanie | Tak | Nie |
| Efekty | Tak | Nie |
| Rok wydania | 2004 | 2000 |
| Twórca | SSA/ASS community | SubRip (open source) |
FAQ o ASS → SRT
Czy jakość napisów ulegnie zmianie po konwersji
Po konwersji zachowane są tylko tekst napisów i kody czasowe. Oryginalne style i efekty nie są zachowane. Wyjściowy plik SRT to standardowy tekstowy plik napisów bez dodawania znaków wodnych i nie występuje zniekształcenie zawartości.
Czy precyzja kodów czasowych zostanie zachowana
Oryginalna precyzja kodów czasowych z pliku źródłowego ASS jest zachowana. Wyjściowy plik SRT follows the standard hh:mm:ss,mmm format i nie modyfikuje parametrów czasu początku i końca oryginalnej osi czasu.
Jaki jest limit rozmiaru pojedynczego pliku
Tylko jeden plik może zostać skonwertowany naraz. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku wynosi 50MB. Pliki przekraczające limit nie mogą zostać przesłane do konwersji.
Czy moje pliki będą przechowywane i zachowane
Pliki są przesyłane na serwer przez HTTPS w celu konwersji. Po zakończeniu konwersji serwer natychmiast usuwa zarówno plik źródłowy, jak i wyjściowy, i nie przechowuje żadnych plików.