SRT → VTT
Converti SRT in WebVTT con timestamp in formato punto, compatibile con le tracce sottotitoli native dei video HTML5.
Trascina i file qui o clicca
Ctrl+V per incollare dagli appunti
Come convertire SRT in VTT
- 1Carica il tuo file SRT tramite trascinamento, clic o incolla.
- 2Modifica le impostazioni di qualità se necessario.
- 3Clicca su 'Converti adesso' e attendi il completamento della conversione.
- 4Scarica il tuo file VTT convertito.
Informazioni sulla conversione da SRT a VTT
SRT è un formato di sottotitoli in testo semplice sviluppato da SubRip. Usa le virgole per separare la parte dei millisecondi nei codici temporali e non supporta stili o posizionamento. VTT è uno standard W3C pubblicato nel 2010, un formato di sottotitoli web supportato nativamente da HTML5, usa i punti per separare i millisecondi nei codici temporali e supporta stili e posizionamento. Questa conversione soddisfa il requisito di incorporare sottotitoli nei lettori web.
La conversione viene eseguita con un parser sviluppato internamente. Non ci sono differenze significative di dimensione tra il file convertito e l'originale, e la precisione dei codici temporali del file originale è mantenuta integralmente. SRT di per sé non memorizza informazioni su stili, posizionamento ed effetti, quindi non è possibile generare contenuti corrispondenti dopo la conversione, e il risultato è conforme alle specifiche del formato VTT.
Il file VTT convertito può essere utilizzato direttamente nei lettori web HTML5, browser desktop tra cui Chrome e Edge, ed è compatibile anche con i software di editing video che supportano il formato WebVTT. È adatto al flusso di lavoro per l'incorporazione di sottotitoli in progetti video web e elabora un solo file alla volta.
SRT vs VTT: confronto tecnico
| Caratteristica | SRT | VTT |
|---|---|---|
| Sistema di stile | Nessuno | Base (grassetto / corsivo / colore) |
| Posizionamento | No | Sì |
| Effetti | No | No |
| Rilasciato nel | 2000 | 2010 |
| Sviluppatore | SubRip (open source) | W3C |
FAQ su SRT → VTT
La qualità dei sottotitoli cambia dopo la conversione
Il contenuto del sottotitolo SRT originale non cambia. La conversione produce un file in formato VTT conforme alle specifiche standard e non modifica il testo dei sottotitoli e le informazioni sulla timeline originale.
La precisione dei codici temporali viene mantenuta
La precisione dei codici temporali del file SRT originale viene mantenuta integralmente. La conversione modifica solo il separatore dei codici temporali, sostituendo la virgola con il punto richiesto da VTT, e non modifica i valori temporali.
Qual è il limite massimo di dimensione del file
La dimensione massima per un singolo file è 50MB e può essere convertito un solo file alla volta. Non è possibile caricare e convertire file che superano questo limite. Il servizio è gratuito, l'output non contiene watermark e non è richiesta la registrazione di un account.
I miei file vengono memorizzati
I file vengono caricati sul server tramite HTTPS per la conversione. Al termine della conversione, il server cancella immediatamente sia il file sorgente che quello di output e non memorizza alcun file.